красного цвета.

Фрай Хуан Себриан (конец XVI – 1662), генерал ордена Милосердия, был архиепископом Сарагосы в 1644 – 1662 гг., а также вице-королем Арагона.

Т. е. не воинскими подвигами, а получено благодаря незаконной связи матери с дворянином.

Речь идет о прославившемся своей строгостью Педро Пабло Сапате, впоследствии правителе провинции Картахена (в нынешней Колумбии).

Ест со всеми (итал.).

Да, да.

Хорошо, хорошо.

Non (франц.) – нет.

Как полагают, речь идет о Педро Гарсиа Каррере, придворном враче Филиппа III.

Цезаревы «Аутентики» – извлечения из кодекса Юстиниана, обычно видоизмененные, которые не имели силы закона, а также добавленные к кодексу Юстиниана законоположения германских императоров Фридриха I и Фридриха II.

«Афоризмы» – знаменитое сочинение Гиппократа, содержащее гигиенические и диетические наставления.

Луис Вивес, Хуан (1492 – 1540) – испанский гуманист и философ, друг Эразма Роттердамского; был приглашен Генрихом VIII в Англию в качестве наставника принцессы, преподавал в Оксфорде. Оставил много сочинений по педагогике.

Т. е. императора Фердинанда III, возглавлявшего лигу католических государств в борьбе с протестантами в Тридцатилетней войне.

Подставное лицо (итал.).

Подобный случай произошел с Франциском I, королем Франции.

Сан-Херонимо-де-Юсте (провинция Касерес), монастырь, куда удалился, отрекшись от престола. Карл V.

Аббатство вблизи Парижа, где находится усыпальница французских королей

Парк в окрестностях Мадрида, названный так по охотничьему домику, построенному для Филиппа II.

Арроба – испанская мера веса, равная 11,5 кг.

Т. е. Альфонса V Великодушного, короля Арагона, Неаполя и Сицилии (1416 – 1458).

Так, по рассказу Светония, умер император Веспасиан.

Корибанты (по имени Кориба, сына Ясиона и Кибелы) – название мифических предшественников жрецов фригийской богини Кибелы, с неистовыми плясками и пеньем совершавших служение «великой матери богов».