поехать?
Джачинта. Хотите ехать со мной?
Виттория. Нет, нет, благодарю вас.
Джачинта. Право же, я была бы этому так рада.
Виттория. Знаете, если удастся уговорить одну из моих кузин поехать со мной в Монтенеро, то, может быть, мы там и увидимся.
Джачинта. Как это было бы славно, мило!
Виттория. В котором часу едете?
Джачинта. В три.
Виттория. Значит, время есть, могу побыть у вас еще немного.
Джачинта. Да, да, конечно.
Виттория. Если у вас есть какие-нибудь дела, не стесняйтесь, пожалуйста.
Джачинта. Нет, ничего. Мне сказали только, что обед подан и отец садится за стол.
Виттория. Я ухожу.
Джачинта. Нет, нет. Побудьте еще.
Виттория. Я не желаю причинять беспокойство вашему отцу.
Джачинта. По правде говоря, он бывает докучлив.
Виттория. Ухожу сейчас.
Джачинта. Если вы останетесь с нами, вы доставите мне удовольствие.
Виттория (в сторону). Я почти готова остаться, чтобы только поглядеть на платье.
Джачинта (за сцену). Знаю, знаю. Вы же видите… Подождите одну минутку.
Виттория. С кем вы говорите?
Джачинта. Со слугой, который меня зовет. Они совершенно не знают приличий.
Виттория. Я никого не видела.
Джачинта. Но я-то хорошо его видела.
Виттория (в сторону). Понимаю.
Джачинта. Прощайте, дорогая! Любите меня так же, как я вас.
Виттория. Будьте уверены, что люблю вас всем сердцем.
Джачинта. Поцелуйте меня хоть разочек.
Виттория. Ну, конечно, душа моя!
Джачинта. Дорогая моя!
Виттория. Прощайте.
Джачинта. Прощайте.
Виттория (в сторону). Кажется, лопну от усилий: так стараюсь притворяться!
Джачинта. Терпеть не могу завистливых женщин!
Действие третье
Явление первое
Леонардо. Вы сообщили мне, синьор Фульдженцио, очень приятную новость. Значит, синьор Филиппо обещал вам не брать с собой синьора Гульельмо?
Фульдженцио. Определенно обещал.
Леонардо. И вы убеждены, что он вас не обманет?
Фульдженцио. Вполне убежден. Мы связаны с ним такими делами, что я могу ручаться за его слово. Он всегда выполнял обещания в самых серьезных делах. Не сомневаюсь, что и в данном случае он поступит так же.
Леонардо. Значит, Гульельмо не поедет на дачу с синьорой Джачинтой?
Фульдженцио. Не сомневайтесь.
Леонардо. Прекрасно! Теперь я охотно поеду.
Фульдженцио. Я так много говорил, так убеждал, что уговорил этого добряка. У него отличное сердце. Не думайте, что он способен нарушить слово по злой воле, хотя иной раз он делает это по доброте сердечной.
Леонардо. Правда, что дочь вертит им, как хочет?
Фульдженцио. Нет, она неплохая девушка. Он признался, что Джачинта не принимала никакого участия в приглашении синьора Гульельмо. Наоборот, он сам пригласил его ехать с ними из-за своей любви к компании и из гостеприимства.
Леонардо. Хорошо, что синьора Джачинта не участвовала в этом приглашении. Мне казалось это совершенно невозможным после того, что было между нами.
Фульдженцио. А что было между вами?
Леонардо. Я признался ей в любви, и она подала мне надежду.
Фульдженцио. А отец ничего об этом не знает?
Леонардо. Я со своей стороны ничего не говорил ему.
Фульдженцио. Думаю, что он ничего не подозревает, потому что, когда я сказал ему, что есть жених для его дочери, он и не подумал спросить о вас.
Леонардо. Наверно, не знает.
Фульдженцио. Но ведь необходимо, чтоб он узнал.
Леонардо. Как-нибудь поговорю с ним.
Фульдженцио. Почему же не сейчас?
Леонардо. Сейчас он собирается ехать на дачу.
Фульдженцио. Милый мой, будем говорить начистоту. Я охотно похлопотал за вас перед синьором Филиппо и заставил его удалить довольно опасное общество синьора Гульельмо от его дочери. Мне казалось, что того требовала порядочность, раз вы убедили меня, что намерения ваши по отношению к девушке серьезны. Вы говорили, что, получив нужную уверенность, вы будете просить ее руки. Теперь я не хотел бы, начав игру, не довести ее до конца, потому что Это может стать причиной больших неприятностей. В отношении синьора Гульельмо тут не было, вероятно, никаких дурных намерений. Но про вас я сказать этого не могу. Вы, насколько я понял, крепко с девушкой связаны, и раз вы втянули меня в эту историю, я не хочу выйти из нее с конфузом. Одно из двух: или объяснитесь с синьором Филиппо, или я
