[10] высший свет, богема (фр.)
[11] положение обязывает (фр.)
[12] высоких манер (фр.)
[13] неразлучными (фр.)
[14] Восхитительные фиалки (фр.)
[15] свояченица (фр.)
[16] Дама его сердца! (фр.)
[17] Сергей, ради Бога! (фр.)
[18] хорошему тону (фр.)
[19] Прекрасная Франция (фр.)
[20]милой деточкой (фр.)
[21] О, да! Эта дама из очень благородной семьи. Теперь она невеста нашего Сержа (фр.)
[22] деверь (фр.)
[23] навязчивая идея (фр.)
[24] девицы легкого поведения (фр.)
[25] Деклассированный (фр.)
[26] Плеврит, сердечный невроз, анемия, цинга
[27] Вино откупорено, его надо выпить (фр.)
[28] Нужно сохранять хорошую мину при плохой игре
[29] Позвольте мне самой поговорить с вашей бабушкой
[30] Боже мой! Почему же вы так жестоки, голубь мой?
[31] Знатная дама (фр.)
[32] Пари, условия которого устанавливает выигравший; буквально от serendre a discretion: сдаться на милость победителя
