- Вы им не позволите, правда?
- Помните войну в Вандее?
- Ну-у… Не так чтобы очень… Нет…
- Я принесу вам книги… Не забывайте: вы в доме Марке де ла Дурбельеров, и синих здесь не боятся!
- Синих?
- Республиканцев. Они хотят упрятать вас в общественное заведение, не так ли?
- Куда же еще…
- Значит, вам нечего опасаться. Я буду поливать санитаров кипящим маслом с верхней ступеньки лестницы!
- Вы совсем чокнутый…
- Все мы таковы, разве нет? Зачем вы побрили голову?
- Потому что у меня больше не было сил мыться на лестнице…
- Помните, что я рассказывал вам о Диане де Пуатье?
- Да.
- Так вот, я кое-что откопал в своей библиотеке, подождите, я сейчас…
Он вернулся с потрепанным томиком карманного формата, присел на край кровати, откашлялся и начал читать:
-
Красиво сказано, не правда ли?
- И вы находите, что я на нее похожа?
- Да, по некоторым критериям… Он покраснел, как помидор.
- Не… не по всем, конечно, но вы… видите ли… все дело в том, как вы держитесь, вы так изящны…
- Это вы меня раздели?
Очки упали ему на колени, он начал заикаться, как безумный:
- Я… я… Ну да… я… я… Очень цццеломудренно, кля… клянусь вам… сссна… чала… я… я… нак… на… накрыл вас простыней, я…
Она протянула ему очки.
- Эй, не сходите с ума! Я просто спросила… Э-э-э… Он тоже участвовал в процедуре - тот, другой?
- К… Кто т… тот?
- Повар?
- Нет. Конечно, нет, о чем вы говорите…
- И то слава богу… Оооо… Как болит голова…
- Я сбегаю в аптеку… Вам нужно что-нибудь еще?
- Нет. Спасибо.
- Очень хорошо. Да, вот еще что… У нас нет телефона… Но, если вы хотите кого-нибудь предупредить, у Франка есть сотовый и…
- Спасибо, не беспокойтесь. У меня тоже есть сотовый… Только нужно забрать зарядное устройство из моей комнаты…
- Я схожу, если хотите…
- Нет-нет, мне не к спеху…
- Хорошо.
- Филибер…
- Да?
- Спасибо.
- Ну что вы…
Он стоял перед ней - длиннорукий, в слишком коротких брюках и слишком узком пиджаке.
- Впервые за долгое время обо мне так заботятся…
- Перестаньте…
- Но это правда… Я имела в виду… заботятся, ничего не ожидая взамен… Потому что вы… Вы ведь ничего не ждете, я не ошиблась?
- Нет, да что вы… что вы сссе… себе вообразили?! - вознегодовал Филибер.
Но она уже закрыла глаза.
- Ничего я не вообразила. Просто констатирую факт: мне нечего вам предложить.
25
Она потеряла счет времени. Какой сегодня день? Суббота? Воскресенье? Так крепко и так сладко она не спала очень много лет.
Филибер пришел предложить ей супу.
- Я встану. Пойду с вами на кухню…
- Уверены?!
- Ну конечно! Я же не сахарная!
- Ладно. Но в кухне слишком холодно, подождите меня в маленькой голубой гостиной…
- Где…
- Ах да, конечно… Какой же я глупец! Сегодня она пуста, и ее трудно назвать голубой… Это та комната, что смотрит на входную дверь…
- Та, где стоит диванчик?
- Ну, диванчик - это громко сказано… Франк нашел его однажды вечером на тротуаре и затащил наверх с помощью приятеля… Он ужасно уродливый, зато очень удобный, не могу не признать…
- Скажите, Филибер, что это за квартира? Кто здесь хозяин? И почему вы живете словно сквоттер [16] ?
- Простите, но я не понял…
- Такое впечатление, что вы разбили походный лагерь.
- А, это мерзкая история с наследством… Такие случаются сплошь и рядом… Даже в лучших семьях, знаете ли…
Он выглядел искренне огорченным и раздосадованным.
- Это квартира моей бабушки по материнской линии, она умерла в прошлом году, и отец попросил меня поселиться здесь, пока не улажены формальности с наследством, чтобы эти, как вы их там назвали, не
