220

Всё это не так-то просто, не правда ли? Трагическая путаница (франц.).

221

Трагическая, господа (франц.).

222

Превосходно! (франц.).

223

Ах, ах, как всё это печально! (франц.).

224

По правде говоря (франц.).

225

Воздать должное великому человеку (франц.).

226

Отвращение (франц.).

227

Застарелая неприязнь (франц.).

228

Блестящего вальса (франц.).

229

Который в основе своей антисемитичен (франц.).

230

На прощание (франц.).

231

Дай же, дай налюбоваться (франц.).

232

Он тоже (франц.).

233

Человечно (франц.).

234

Смотри-ка! (франц.).

235

Достойно всякого уважения! Не очень человечно, но в высшей степени достойно уважения! (франц.).

236

Поразительная аналогия! (франц.).

237

Псевдоним (франц.).

238

Заверяю вас! (франц.).

239

Но всё это уже ни к чему. А очень жаль! (франц.).

240

Дорогой метр, я ухожу очарованный. Моя миссия не удалась (франц.).

241

Моё почтение, господин профессор. Вы мало меня поддерживали, но я на вас не в обиде. Наилучшие пожелания мадам (Швей-ге-штиль)! Прощайте, прощайте! (франц.).

242

Великолепно! (франц.).

243

Молчание! (лат.).

244

Моё сердце открывается твоему голосу (франц.).

245

«Лирическое веселье» (франц.).

246

«Трианонский театр» (франц.).

247

«Эдем на озере» (франц.).

248

Здесь: мужская привлекательность (англ.).

249

«Симфонический оркестр» (франц.).

250

Пристанища (франц.).

251

Приди на эти жёлтые пески (англ.).

Вы читаете ДОКТОР ФАУСТУС
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату