Кальпурний Писон. После доноса Писон по приказанию Нерона покончил с собой.
'Бей в живот!' - чисто римское требование. - Речь идет об убийстве в 59 г. по приказанию Нерона его матери Агриппины Младшей, описанном Тацитом в «Анналах», 14, 8.
Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел, 2, 17.
История Мария изложена по Плутарху. Марий, 36 и далее.
…покорно отдал себя железу и смерти. - Сцена убийства Цезаря описана по Плутарху. Цезарь, 66.
Jacere amorem, jacere umorem. - Букв, «извергать любовь, извергать [семенную] жидкость». Намек на описание любовного соития Лукрецием (О природе вещей, 4, 1054-1065).
Лукреций. О природе вещей, 4, 1038-1120.
См.: Павсаний. Описание Эллады, 3, 15, 10-11.
…Октавиан становится Августом… - Термин augustus в латинском языке применялся исключительно к божествам (см.: Овидий. Фасты, 1, 609) и был специально предложен Октавиану сенатом в качестве почетного титула, перешедшего впоследствии ко всем римским императорам.
Плутарх передает нам следующее высказывание Ламприя… - Ламприй – брат Плутарха, персонаж несольких его диалогов. В данном случае имеется в виду пассаж из диалога «О лике, видимом на Луне» (928Ь), где Луна уподобляется печени, поскольку расположена между Солнцем – «сердцем» и Землей – «чревом» мира. О «меланхолии» речи нет, впрочем, печень, по представлению греков, являлась причиной этой болезни, вызываемой разлитием желчи.
Лукреций. О природе вещей, 1, 1-27.
…Капитолийскую Венеру… - На Капитолии стоял храм Венеры Эрицины (см. примеч. 9).
…Венеру-Покорную (Obsequens) Большого Цирка… - Имеется в виду храм, воздвигнутый на площади Большого Цирка в начале III в. до н.э.
…Венера Дикая… стала богиней для Суллы… - Подле храма Венеры Эрицины проводились «Игры победы Суллы» в память о выигранном им сражении у Коллинских ворот; сам Сулла называл себя Эпафродитом, т.е. «любимцем Венеры».
