С тех пор как город сикионян расстался с подлинно дорийским... строем... – Речь идет о тираннических режимах, насаждавшихся в греческих городах эллинистическими монархами (с одной стороны, македонскими, с другой – египетскими). Падение Клеона (Элиан, XII, 43, называет его морским разбойником) относится к 264 г., падение Никокла – к 251 г.

3. ...много ел... – Греки были умеренны в еде, но атлетам полагалась очень обильная мясная диета, вредное действие которой умерялось физическим трудом (лопатой и заступом).

4. ...по его «Воспоминаниям»... – Это большое (около 30 книг) сочинение было главным источником Плутарха здесь и в биографиях Агида и Клеомена.

5. ...царские табуны... – Т.е. принадлежавшие царю Македонии.

6. Стратегий – здание военного совета; здесь, по-видимому, упоминается в качестве главной военной ставки тиранна.

7. ...дорийцы по происхождению... (население Лаконии, Мессении, Арголиды с прилегающими областями Коринфа и Сикиона) – были последней волною греческих переселенцев, оседавших на Пелопоннесе, и чувствовали себя потомками победителей, а ахейцы (население северного и центрального Пелопоннеса) считались потомками побежденных и в классическую эпоху (V—IV вв.) политической роли не играли.

8. Царь... – Птолемей II (285—246), союзник ахейцев против Македонии.

9. ...Адрия... – Текст испорчен; может быть, имеется в виду Андрос, остров к югу от Эвбеи.

10. ...в самой скене... – Т.е. театральной палатке, из которой выходили играть на «проскений» переодетые актеры.

11. ...на другом берегу залива... – Имеется в виду Коринфский залив напротив Ахайи. Арат и беотийцы должны были с двух сторон разбить войско этолийского союза, но план не удался, и Беотия попала в зависимость от Этолии.

12. ...Александр... – Этот Александр был сыном Кратера, единоутробного брата Антигона, державшего македонский контроль над Коринфом и Эвбеей; но после смерти отца он отложился от Антигона, пытался вести самостоятельную политику, вошел в союз с ахейцами и погиб.

13. ...к Герею. – Мыс (с храмом Геры, отсюда название), с Коринфского перешейка выдающийся в Коринфский залив.

14. Орхестра в театре – большая круглая площадка перед сценой с алтарем в середине.

15. Немейские игры – первоначально устраивались в Немейской долине под наблюдением властей соседнего города Клеон; но скоро это покровительство над играми перешло к аргивянам, а потом и самые игры были перенесены в Аргос.

16. ...у Эзопа... – Басня 446П. (198X.) в рукописных сборниках отсутствует. Поверье, что в кукушку превращается на время ястреб-перепелятник, опровергалось еще Аристотелем («История животных», VI, 7, 41), но дожило до очень позднего времени.

17. ...поражение при Ликее... – См .: Кл., 5.