оное написалъ съ крайнимъ для себя презр?ніемъ, зная, что вы такъ много меня ненавидите. Правда, видя мои поступки иначе и быть не можетъ, но я над?юсь съ большею для васъ пользою то скоро перем?нится. И не сумн?ваюсь, что вы исполните сію мою прозьбу, а безъ тово мн? ни какова конца въ нам?реніи моемъ учинить не возможно, по чему не обходимо прежде и надобно родителей вашихъ успокоить. А оное ув?ряю васъ, вамъ весьма нужно и полезно. Еще повторяя прошу, точно такъ написать какъ я послалъ, не убавляя и не прибавляя ни одного слова, ежели же не такъ на пишите, то я не пошлю къ нимъ, а чрезъ то и лишитесь хорошева усп?ху, въ моихъ для васъ полезныхъ предпріятіяхъ. Я вамъ об?щалъ, что безъ позволенія вашева не по?ду въ тотъ домъ, гд? вы нын? живете, что и исполню точно ежели узнаю, что вы живете спокойно, и ни какихъ происковъ не будете д?лать, хотя и весьма, трудно мн? то исполнить будетъ. Заключеніе ваше не продолжится долго, для тово, что я вознам?рился совершенно въ кроткое время ув?рить, что я справедливой
Вотъ письмо то, которое онъ мн? написать вел?лъ.
Я весьма искусно обманута, вм?сто тово, что бы меня отвесть къ родителямъ моимъ, Робертъ меня привесъ въ такое м?сто, которое мн? именовать запрещено, но со вс?мъ т?мъ не сурово со мною поступаютъ, я для тово пишу къ вамъ, что бы вы ко Отцу моему и Матер? сказать послали, они над?юсь чуть живы съ печали. Я живу изрядно и всегда буду за помощіею Божіею ихъ покорная и доброжелательная Дочь, такъ какъ
Памела Андревсъ.
Сіе письмо принуждена была написать какъ велено но въ немъ не позволено мн? ни числа ни м?ста назначать; зд?сь весьма тягостна мн? нищета моя, она причиною вс?хъ страховъ моихъ и печалей, которые всякой разъ терзаютъ мое сердце, а паче теперь любезной родитель, представляя себ? трудъ вашъ, которой вы идучи п?шкомъ им?ли, дабы о б?дной Дочери вашей пров?дать, и успокоить драгую мать мою. По томъ какъ написала по приказанію господина моего письмо къ госпожъ Жервисъ, написала и къ нему сл?дующее.
'Ежелибы вы знали вс? мои страданіи и суровое содержаніе, въ которые вы меня предали, безъ сумн?ніябъ зжалясь освободить меня приказали; что я зд?лала, что такъ не милосердно содержать меня велите: я отъ васъ ни какова добра не могу над?ятся, ни в?рить вс?мъ вашимъ клятвамъ, памятуя всечасно прошедшіе ваши поступки. И для того не возможно вамъ честнаго и полезнаго нам?ренія им?ть, одно только ваше об?щаніе не ?здить сюда ко мн? въ печальное заточеніе, малой лучь простираетъ, мн? надежды.
'Умилосердись, не принуждай б?дную и несчастливую Памелу дойти до отчаянія и погубить себя в?чно т?ломъ и душею. Вы государь мой не пов?рите къ какому отважному д?лу см?лость меня и довесть можетъ, не взирая на слабость, приличную моему полу, когда увижу доброд?тель мою во узахъ. Посп?шите меня освободить, не наведите себ? такъ, какъ знатному челов?ку чрезъ поруганіе б?дной д?вки, худой славы.
'Я сколько по приказанію вашему, а бол?е, что бы успокоить смущенной духъ родителей моихъ писала къ госпожъ Жервисъ письмо, и думала, что нищета ихъ, доволнобъ спасти могла отъ вашего насилія, также и б?дную Дочь ихъ.
'Бога ради, государь мой зжальтесь на мои муки и на б?дственное нын? состояніе, позволте мн?, хотя къ вашимъ служителямъ возвратится, которые много хвалятъ и благодарятъ вашу къ нимъ милость, кром? б?дной, несчастливой и не ут?шной
Памелы.
Написавъ къ нему письмо показала госпож? Жевкесъ, думаю, что откровенность моя ей будетъ пріятна, также и отъ господина письмо писанное ко мн? ей показала, чтобъ т?мъ принудить ее предъ собой быть учтивой, но отнюдь не хот?ла тщеславится ево любовію, однако она нын? стала гораздо ко мн? ласков?е. Письмо прочитая, непрестанно меня хвалитъ, хотя вс? т? похвалы мн? пріятны быть и не могутъ, по тому, что она часто безчестное нам?реніе своево господина упоминаетъ. Подай Боже, чтобъ она нам?реніе ево честнымъ признавала, я бы избавилась чрезъ то грубыхъ и мерзскихъ ее разговоровъ.
Севодни ПОНЕД?ЛНИКЪ, пятой день моево заключенія и страданія.
Я льстилась съ Иваномъ предъ отъ?здомъ ево поговоришь особливо, но не могла найти случаю, жалость ево подала причину госпож? Жевкесъ вздумать, что онъ въ меня влюбился. Пришедъ поутру она мн? сказала что онъ ?детъ, я просила,чтобъ ево прислать къ кабинетъ мой, въ которой она и сама пошла съ нимъ, онъ также печально со мною прощался, какъ и при свиданіи, я отдала ему свои письма, которые Жекесъ смотр?ла какъ я ихъ печатала, боясь, что не былоль другихъ потаенныхъ писемъ, удивилась и когда Иванъ идучи съ крыльца уронилъ бумажку, я оную такъ скоро подняла, что Жевкесъ и неприм?тила, но мое удивленіе было больше когда я вошедъ въ кабинетъ приложенное зд?сь письмо читала.
Памела,
'Съ превеликою горестію принужденъ я объявить вамъ, что вы обмануты, отъ такой скверной сабаки, какъ я. Я истинно не думалъ, чтобъ это такъ пошло далеко но признаюсь, что въ св?т? такова безд?льника и плута какъ я н?ту, я вс? ваши письма казалъ моему господину ибо онъ меня на то употреблялъ, и читывалъ прежде, нежели я отвозилъ ихъ ко Отцу вашему. Правда, что я хаживалъ къ вамъ въ деревню, только не такъ часто какъ вамъ сказывалъ, а какъ скоро я пров?далъ, что такъ надъ вами учинили, чуть не удавился съ печали. Не удивляйтесь, что я не могу на васъ гляд?ть безъ жалости въ сов?сти моей посрамляясь, ибо я мерзской и негодной плутъ довелъ васъ до такова состоянія. Все что я могу нын? для васъ зд?латъ, состоятъ только въ томъ, что вы находитесь въ немилосердыхъ рукахъ, о чемъ васъ и ув?домляю, чтобъ вы со всею вашей красотою и разумомъ не пропали. Я ей, ей, умру съ печали, какъ услышу ежели вы меня не простите; хотя и над?юсь, что милость ваша безприм?рна; однако я самъ себ? не прощу во в?ки. Между т?мъ прошу ни кому не открывать, что я сказалъ, вамъ ни какой прибыли не будетъ, хотя кому и скажете, а можетъ быть я въ жизнь мою какимъ нибудь образомъ и заслужу вину свою, въ чемъ васъ и ув?рить могу, лишъ бы только силы моей достало, а желаніе конечно есть услужить вамъ. Посл?дніе ваши три письма господинъ нашъ оставилъ у себя, а я
Иванъ Арнолдсъ.
