Въ тотчасъ онъ схватилъ меня руками, и вдрукъ толкнувъ отъ себя, говорилъ госпож? Жервисъ, выведи пожалуй отъ меня сію злод?йку, не могу терп?ть, и не уб?гать ее присутствія. Н?тъ, постой какъ мн? ее выгнать?… По томъ вдругъ обернувшись ко мн? говорилъ, поди вонъ злая… н?тъ постой… Возвратися… Я думала что онъ взб?сился, не знала что д?лать, пошла вонъ, а онъ за мною, и взявъ меня подъ руки ввелъ опять въ полату; и такъ давилъ руку, что еще и теперь син?. Полно государь мой, умилосердись я ему кричала, я по?ду когда угодно.
Онъ же подошедъ къ кресламъ селъ власно какъ обезумленной, устремя на меня взоръ свой. Мн? тогда казалось, что ево смятеніе больше моево было, по томъ оборотясь къ госпож? Жервисъ говорилъ: я вамъ сказалъ, чтобъ она опомнилась и раскаялась о вс?мъ томъ поношеній, которое я претерп?лъ ее ради безъ винно. Правда Государь мой она ему отв?чала, хотя вы мн? и не однажды на нее жаловались, только Памела ни чему тому виновною себя не признаваетъ? Видитель, вскричалъ онъ, какое то упрямство, а со вс?мъ т?мъ вамъ кажется, что она во всемъ права, изрядно взглянувъ на меня говорилъ, хочу еще себя унизить даже до снисхожденія, теб? непременно остатся должно у меня въ дом?, пока я повидаюсь съ моею сестрою. Слышитъ ли она, что я говорю? Слышишъ ли болванъ? можноль теб? отв?чать и показать благодарность. Вы меня такъ испужали я ему отв?чала, что мой языкъ говорить не можетъ, а при томъ б?ру см?лость, испросить у васъ посл?днюю милость, пов?рте государь мой, что больше милости вашей ко мн? быть не можетъ,какъ получу позволеніе ваше, скоряй мн? возвратится къ отцу моему. Что за дура! Вскричалъ онъ, не лутче ли теб? будетъ служить Милади Даверсъ сестр? моей?
Съ радостію бы государь мой я им?ть ту честь желала, только вы сами мн? сказали, что я опасности великой подвержена буду отъ ее племянниковъ, или сама прельщу ихъ. Проклятая! помолча н?сколько сказалъ онъ, слышитель госпожа Жервисъ, какъ она меня упрекаетъ, гд?жъ видана такая грубость. Тфу, тфу Памела! госпожа Жервисъ мн? сказала, стыдися въ правду что зат?яла.
Услыша сіе залилась слезами и въ горести говорила, нын? вижу ясно, что мое несчастіе совершается, ни кому на св?т? напрасно досаждать я не ум?ла, но со вс?мъ т?мъ въ невинности чинятъ меня винной, уличаютъ не воздержностью тайны, которая наводитъ мн? великой гн?въ отъ моего господина, не хотятъ бол?е держать въ дом?, а когда время пришло возвратится къ родителямъ моимъ, и мое на то есть желаніе не отпускаютъ. О государь мой! чемъ я провинилась, за что такъ не милосердо со мною поступать изволите, власно какъбы съ какою не потребною, что я у васъ украла? Какъ злая отв?чалъ онъ, что ты у меня украла. Подлинно украла проклятая. Что государь мой я у васъ украла? Вы судьи зд?сь въ у?зд?, пошлите меня въ темницу, велите судить меня, и естли сыщется что я украла, велите казнить м?ня.
Вы дознайтесь сами, что я словъ ево не разум?ла, и весьма тому была не рада, когда мн? ихъ истолковали; что ето д?лается со мною! Я тогда думала, что будетъ, естли меня и вс? воровкой признавать будутъ! Какъ мн? къ родителямъ моимъ показатся, естли будутъ меня т?мъ попрекать, или покрайней м?р? подозр?ніе им?ть станутъ. Позволите мн? государь мой спросить васъ? И не гн?вайтесь за то безъвинно? Я никогда въ мысляхъ не им?ла почтеніе мое къ замъ умалить, и естли въ чемъ проступилась, для чево ваша домостроительница не выгнала меня, такъ какъ прочихъ. Ежели Анна, Рахиль и другіе служанки въ чемъ проступятся, то никогда не удостоиваете знать вину ихъ, для чего о моихъ стараетесь быть изв?стны? Ежели я не больше ихъ проступилась, для чево со мною поступаете суров?е? Лутче бы меня вдругъ изъ дому выгнать, и т?мъ все окончать, стоюль я того, чтобъ господинъ вашъ для меня трудился, и сердился на такую подлую д?вку?
Слышитель госпожа Жервисъ онъ вскричалъ! Слышитель какъ дерзостно она меня вопрошаетъ? Безпутная говорилъ мн?, или ты не знаешь, что мать моя приказывала тебя не покинуть, не д?лалъ ли я всегда теб? въ дом? передъ другими отм?ну? Можетъ ли въ теб? такъ велика быть не благодарность, чтобъ благод?яніями моими мн? упрекать, ставя ихъ въ обиду.
Я тогда сама себ? подъ носъ шептала, а онъ между т?мъ прим?тя, непрем?нно за хот?лъ знать, что я говорила. Какъ много сему ни противилась, но принуждена была сказать. Изрядно государь мой, когда вамъ знать то угодно, то я говорила, что покойная мать ваша никогда вамъ не приказывала простирать обо мн? стараніе даже до кабинету въ саду, и до ея уборной палаты, вы и сами скажете, что то было н?сколько дерзновенно, и т?мъ я ево такъ разсердила, что принуждена была вонъ б?жать. Госпожа Жервисъ сказала, что я много счастлива т?мъ что ушла изъ глазъ ево.
Въ сей часъ господинъ Іоанафанъ прислалъ ко мн? записочку, въ которой была написано берегись дарагая Памела, Рахиль слышала что господинъ нашъ сказалъ, госпож? Жервисъ, которая за т?бя вступилась, не говори больше госпожа Жервисъ, поди, я такъ хочу силою или лаской, какъ скоро прочтешь сіе, не мешкавъ сожги. Боже мой, что мн? д?лать! молитесь Богу любезные родители о вашей нещастной дочери: госпожа Жервисъ меня спать кличетъ, уже одинатцать часовъ било, я ей обо вс?мъ выговорю, она сему причина хотя совершенно и не повинна, я ув?рена, что она ни какова худова вымыслу не им?ла; въ великомъ нын?
Любезные родители, вы сами знаете, чтро власть и богатство не требуетъ стряпчихъ, Жервисъ б?дная неможетъ прожить безъ помощи нашего господина, и правда что должитъ онъ ее очень много, за т?мъ желаю вамъ сонъ пріятной, можетъ быть пошлю завтре къ вамъ сіе письмо, а статся можетъ и не пошлю; но всегда т?мъ оканчиваю, что я непременно
ПИСЬМО XXV.
Позвольте мн? принести вамъ горестную жалобу на свою злую участь, ни какое животное такъ нещасливо не бывало, ни суровости такой не терп?ло какъ ваша нещастная Памела; сердце мое разрывается на части, не могу писать какъ должно, не могу и оставить. Кому мн? открыть мое сердце лутче какъ вамъ, но въ злой печали теряется умъ мой, о злой господинъ кой! не могу бол? ево вспомнить безъ презр?нія! но вы нестрашитесь моею б?дою, над?юсь, и льщу себя сохранить мою доброд?тель, и естли огорченія позволятъ, скажу обо вс?мъ вамъ: н?тъ ли какова камисара, или судьи, чтобъ могъ меня извлещи изъ сего дому? И избавить страшной руки моего гонителя, я могу присягать въ ево нападкахъ, но увы онъ самъ вс?хъ силня?! Онъ самъ одинъ зд?сь судья, все Вышніи меня отъ него защититъ, зная правость моего сердца!
Иванъ севодни по утру по?халъ, я съ нимъ письма послать не усп?ла, а бол? ни ково не вижу кром? госпожи Жервисъ, Рахели и одново челов?ка, которова я ненавижу, ужъ вс?хъ начала боятся, и ни кому не в?рю. Много мн? писать къ вамъ страннаго, что мн? отъ вчерашняго вечера случилось. Записка господина Іоана?ана и суровость моего господина великое наносятъ мн? безпокойство. Какъ скоро я пришла къ госпожъ Жервисъ, злой господинъ закрался въ ее кабинетъ, гд? у нее лежатъ книги, я ни мало въ томъ не сумн?валась хотя всегда отъ перьваго ево искушенія по вечерамъ туда и заглядывала, но въ сей нещастной вечеръ въ горести своей и не думала, что мн? всево нужн?е сія осторожность.
Пришедъ, с?ла я на постелю, а она по другую сторону, и стали разд?ватся, она сид?ла отъ стороны кабинета, гд? вредное сердце ядомъ гибели упивалось. Госпожа Жервисъ мн? говорила, за что такъ Памела на меня сердита, что и говорить не хочетъ? Самая правда, я ей отв?чала глупобы мн? было то отъ васъ скрывать, вы вид?ли сколько я претерп?ла отъ тово что вы меня привели къ нашему господину, челов?къ такой какъ вы, которой все то совершенно могли предвид?ть и знать, что для меня вредно, да и для ево не пристойно. Ктожъ ето думалъ моя дарагая Памела, она мн? отв?чала. Н?тъ н?тъ я ей вскричала а тово и не думала что онъ слышитъ. Сатана всегда готовъ пакость творить, его по всякъ часъ надобно боятся. Вы вид?ли съ начала какъ онъ осматривалъ новой мой нарядъ, притворяясь будто не зналъ меня, чтобъ взять больше см?лости со мной, а какъ скоро открылъ что знаетъ, началъ бранить и упрекать, а вы тутъже госпожа Жервисъ пронзали мое сердце, говоря, тфу тфу Памела, и т?мъ ево бол?е поощряли.
