discoueredDuring the time of all their ajfayres.Изгнанник в одно мгновение окажетсяБыстро защищенным от всех своих противников,И монументы будут обнаруженыВо время всех этих событий.МайSpaine in trouble, for the confusionOf the best whiche shall make him self known.Or cast forth of many a RealmeOf their inhabiters whiche shall deny their maister.Испания в смятении из-за смутыЛучшего, который заставит о себе говорить.Многих исторгнет царствоИз их обитателей, кто отвергнет своего господина.ИюньSect heresy in the end shalbe leftBy the wil of all the inhabitantsThe citezins shall geue ouer, being ouer wery of the timeIn their misdeedes seing the.Еретическая секта в конце концов будет оставленаПо общей воле жителейГорожане оставят, долгое время будучи (?)Узрев в их злодеяниях (?) ИюльThe great bishop shalbe lift on hyePeace and unitye between the InfidelsThe night being come the day shortly risingeThere shalbe concerned a death moste cruel.Великий епископ будет возвышен.Мир и союз между неверными.Ночь пришла, вскоре настанет день,Их постигнет жесточайшая смерть.АвгустWery late shall соте у comaundemetOf one great lord shal cause himselfe to be hidever man saw suche putting downOf great labours у shalbe caused to be in redynes.Слишком поздно придет повелениеВеликому господину, что принудит его самого спрятаться.Никогда человек не видывал подобного притеснения.От великого труда он покраснеет.СентябрьSedition shall quickly driven awayOf у number of those whiche shall holde у couselThe ship shalbe from aboue у water drive awayTowards the Turks it wilbe easy to fight.Смута будет быстро изгнана —[Смута] нескольких, держащих совет.Корабль окажется быстро изгнанным с воды.Против турок будет легко сражаться.ОктябрьTurky in trouble, sorowe and distress,lor the fight, of ennemies comberous,Shall be put to suche great oppression,That in fighting shalbe stroken of death.Турция в смятении, скорби и нуждеИз-за обременительной битвы с врагамиОкажется под таким великим гнетом,Что в сражении подвергнется смертельному удару.НоябрьThe hail, rage, and the fierce tormentShall do muche harme, in places nere byA man of his owne parso would not trustOf one great murder, у у neighbours will make.Град, гроза и жестокая буряПричинят великий урон в близлежащих местах.Человек не поверит собственному пастырюИз-за великого убийства, совершенного соседями.ДекабрьBy the agrement of Venus and MercuryShalbe void the mercurialistesPut ashore shalbe without thought or careVery nere by the Jovialistes.По соглашению Венеры и МеркурияБудут освобождены люди Меркурия (судейские. – А. П.),Высажены на берег без попечения и заботы,Совсем близко от людей Юпитера (священство. – А. П.).

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МИШЕЛЯ НОСТРАДАМУСА

1503, 14 (или 21) декабря – в городе Сен-Реми в Провансе в семье торговца Жака (Жома) де Нотрдама и его супруги Рене около полудня родился сын Мишель.

1517 – отец Нострадамуса Жак записан в городские архивы Сен-Реми как нотариус и писец.

1519 – Нострадамус начинает учебу в папском городе Авиньоне.

1521 – отправляется в странствия, чтобы овладеть искусством траволечения и набраться врачебного опыта.

1529, 23 октября – поступает на медицинский факультет университета Монпелье в Провансе.

1533 – получает докторскую степень и селится в Ажене, где он женится и заводит двоих детей.

1534 – в присутствии свидетелей критикует культ святых католической церкви.

1538 – теряет семью во время эпидемии чумы. Одновременно получает приказ явиться к инквизитору Тулузы в связи с антикатолическими высказываниями. Чтобы избежать расследования, он покидает Ажен.

1539 – появляется в Бордо.

1540, 22 сентября – Франциск I подписывает указ о присвоении французского подданства отцу Нострадамуса, «весьма угодному нам Жаку де Нотрдаму», и его брату Пьеру.

1544 – под руководством врача Луи Серра Нострадамус борется с чумой в Марселе.

1546 – борется с чумой в провансальском городе Экс.

1547, 6 февраля – документ в архивах Сен-Реми упоминает Нострадамуса в числе наследников его отца. Будущий пророк наследует всего 1 экю, так как Жак де Нотрдам истратил значительную сумму денег на учебу своего сына.

Лето – приглашен в Лион для борьбы с эпидемией чумы. 11 ноября – женится на вдове Анне Понсар (Понсарт) по прозвищу Жемелла («Близняшка») и селится в Салоне.

1548 – Нострадамус в Италии; он посещает Венецию, Геную и Савону.

1550 – возвращается из Италии и выпускает первый астрологический альманах. В дальнейшем эти издания становятся ежегодными.

Около 1551 – у Нострадамуса рождается дочь Мадлен.

1552, 1 апреля – заканчивает работу над рукописью «Книжицы о притираниях» – сборника косметических и кулинарных рецептов.

1553 – сочиняет латинскую надпись для общественного фонтана в Салоне. Приступает к написанию «Пророчеств». 18 декабря – у Нострадамуса рождается сын Сезар.

1554, 13 апреля (Страстная пятница) – Жан-Эме де Шавиньи, ученик поэта Жана Дора, начинает работу у Нострадамуса в качестве личного секретаря.

Июль – Нострадамусу на осмотр привезен двухголовый младенец. Через полтора месяца такому же осмотру подвергнется двухголовый козленок. По заключению предсказателя, рождение этих уродов предвещает религиозный раскол и смуту во Франции.

1555, весна – в Лионе напечатана «Книжица о притираниях».

30 апреля – лионский типограф Масе Боном получает «привилегию» (исключительное право) на публикацию «Пророчеств».

4 мая – в Лионе в типографии Бонома напечатаны «Пророчества магистра Мишеля Нострадамуса».

Между 20 мая и 27 июля – Нострадамус по приглашению королевской семьи отправляется в Париж. Находясь проездом в Лионе, он высказывает опасения за свою жизнь. 15 августа – после месячного путешествия прибывает в столицу королевства, где его лично встречает коннетабль Анн де Монморанси.

Вы читаете Нострадамус
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату