своего отца, то он неуязвим.
— За ребенка Калли и Сина, — подняв кубок с вином, встал Лахлан. — Возможно, это будет первое из множества будущих маленьких сокровищ.
Отпив вина, Син подал кубок жене и смотрел, как она пьет из него.
— Знаете, миледи, говорят, пить из кубка мужчины — это верный способ заиметь от него ребенка.
— Боюсь, мы с этим уже опоздали. — Калли нежно поцеловала мужа в губы.
— О, ради Бога, — проворчал Саймон, закрывая рукой глаза Джейми. — Не могли бы вы оба потерпеть, пока не подниметесь наверх?
— Что ж, — с улыбкой кивнув, серьезно заговорила Калли, — тогда доброй ночи, моя семья. Приятных снов и увидимся утром.
Син встал, поднял жену на руки и понес к лестнице, слыша позади себя, как братья заключают пари.
— Пять гиней за то, что рано утром они не появятся, — сказал Юан.
— Десять за полдень, — предложил Лахлан.
— Она беременна, — присоединился к ним Брейден, — так что я ставлю десять за раннее утро.
— Ох эти мужчины, — раздался тихий женский смех Мэгги. — Эйслин, что скажете вы? Я думаю, что это будет после полудня.
— Да, совершенно верно.
Примечания
1
Грех (англ.).
2
Поэтическое название Шотландии
3
Эмблемы Англии и Шотландии.