«Мать моя покойная говорила, в том году засуха была страшная. А к осени бури столь великие начались, что многие конца света ожидали, и многие же вышедшие в море никогда не вернулись более. Но не все они погибли, то есть погибли многие, упокой Господи их душу, но один-уж точно жив остался. Попал он в шторм, думал, живым не выйти, а нет - развиднелось к утру и стих ветер.

Вот только не мог он понять долгое время, куда его занесло. Звезды как есть все чужие, думал он вначале, что в Индию попал, пока с другими моряками тамошними не встретился. Рассказали они ему, что возврата нет и что куда не поплывешь, скоро кончатся острова и нет больше нигде земли. Но не все ему рассказали, и поначалу в неведении он жил, в неведении и беззаботности, потому как не оставалось дома у него голодных ртов, а острова там богатые и интересные встречались.

Набрал он команду, частью из тех, что с ним были, частью из местных и вскорости стал удачливым корсаром и имя его многим известно было. Приходилось ему и с людьми за сокровища биться и с призраками и с мертвецами, и всегда он победителем выходил. Не знал он, что большой интерес вызвал своими делами у хозяина тех мест. Не знал, даже после того, как встретился с тем, назвавшимся Ван дер Страатеном.

Дважды, чуя нечистое, отказывался он иметь дело с проклятым Голландцем, но хитры продавшие душу тьме, и уговорил его лукавый пойти вместе за сокровищами на остров, где жила бестия страшная, с коей никто сладить не мог. Хитер Диавол, ибо легко сам с той зверью бы справился, но повернул дело так, что Капитану пришлось принять лукавого к себе в команду, хотя узнал уже к тому времени, что именно Ван дер Страатен привел сюда весь народ, колдовством проклятым затянув их вслед за своим «Летучим Голландцем». Только герой наш сам пришел, а не за призрачным кораблем, потому силу в нем Проклятый чувствовал немалую и хотел на своей стороне его иметь. И плавали они в одной команде и много бед совершили.

К тому времени наскучили Капитану моря диавольские и возжелал он домой вернуться, а Диавол в лице голландца и сказал ему, что может такое случиться, что не только сам он домой вернется, но и всех людей за собой выведет, и будут те люди ему повиноваться и станет он властелином в обоих мирах. Но зря Проклятый торжествовал победу, ибо понял Капитан, что не властелином он станет, а рабом в руках тьмы и пошел против него.

Поначалу в тайне раздобыл он предметы святые, кои Проклятого части силы лишали, только так с ним справиться можно было, а потом в великом бою одолел слугу тьмы и поверг его. И как упал враг его замертво, буря великая началась, а как стих ветер, увидел он с удивлением, что находится он с кораблем своим и командой в озере святого Патрика, что близ Инвернесса и вознес молитву Господу.

Вернулся он в отчий дом, но жизнь его в дальнейшем была безрадостна, ибо оставил на нем Диавол свою печать и часто смущал он богобоязненных прихожан рассуждениями возмутительными. Говорили, что уже прослышала о нем Инквизиция, и лишь облегчение он принес многим, когда преставился в возрасте шестидесяти семи лет в доме своего брата, да будет Господь благосклонен к ним обеим.

Вот и вся правда, а если не верите, то в озере святого Патрика и поныне лежат останки морского корабля, каковой неведомым образом там оказался. Можете сами и посмотреть»