Бассомпьер Франсуа (1579–1646) — маршал Франции и дипломат. Участвовал в дворцовой интриге против Ришелье и после ее провала просидел по приказу всесильного кардинала двенадцать лет в заключении.
13
Многим не равное (лат.).
14
Бекингэм Джордж Вилльерс, лорд (1592–1628) — английский политический деятель, фаворит королей Якова I и Карла I.
15
Мария Медичи — жена французского короля Генриха iv и мать Людовика xiii.
16
Боюсь данайцев, даже приносящих дары (лат.).
17
Просто замечательная (лат.).
18
Легче плавающему (лат.).
19
Подобно тому, как в необъятности небес (лат.).
20
Низшие чины (лат.).
21
Доказательство, лишенное всякого украшения (лат.).
22
Сожалеешь о дьяволе (лат.).
23
Силлогизм — умозаключение.
24
Перевод стихов М. Л. Лозинского.
25
Речь клириков да будет сурова (лат.).
26
Самым громким голосом (лат.).
27
Юдифь — библейская героиня. Проникнув в лагерь врага евреев Олоферна, она убила его, спасая от гибели осагкденный Иерусалим.
