Жан-Жозеф Рабеаривело (1903–1937). Писал по-французски. Стихи взяты из книги «Голоса африканских поэтов».
Тананариве — столица Малагасийской Республики.
Имерина — государство, сложившееся в середине XIV века на Мадагаскаре. Также название центральной части острова.
Утрилло Морис (1883–1955) — французский художник, известный своими картинами, изображающими Париж и его предместья.
Драцена — растение семейства лилейных.
Иарив — сокращение от «Тананариве».
Ламба — национальная одежда малагасийских женщин.
Ассагай — метательное копье, дротик.
Жак Рабеманандзара родился в 1913 году. Поэт, драматург, политический и государственный деятель Мадагаскара. Пишет по-французски. Поэма «Антса» взята из книги «Голоса африканских поэтов».
Антса — гимн в честь вождя.
Мангабе — название многих гор Мадагаскара.
Антсива — раковина (как музыкальный инструмент).
Кайамба — музыкальный инструмент.
Латериты — глиноподобная кирпично-красная или бурая порода, характерная
