Эфуа Теодора Сазерленд родилась в 1924 году. Образование получила в миссионерской школе св. Моники, затем в Хамертонском колледже (Кембридж). Известный детский поэт. Основательница драматической студии. Пишет по-английски. Все стихи взяты из сборника «Поэты Ганы».

Кола — ореховое дерево. Плоды его содержат много кофеина.

Израэл Кафу Хо родился в 1912 году в деревне Афиадениадба (Золотой Берег). Учился в миссионерских школах, в учительском колледже в Акропонге. С 1933 года занимался преподавательской деятельностью, затем работал в министерстве просвещения. Пишет на английском и на эве. Первые четыре стихотворения взяты из сборника «В ритмах тамтама». Остальные — из сборника «Поэты Ганы».

Холм Адаклуко — гора, почитающаяся у народности эве священной.

Йеве — божество эве.

Байя, амедзофе — народности, проживающие в Гане.

Нене Кхали родился в 1930 году в Бейла (Республика Гвинея). Пишет по- французски. Стихи взяты из сборника «В ритмах тамтама».

Мамаду Траорэ Рэй Отра родился в 1916 году в Маму (Республика Гвинея), Поэт, этнограф, политический деятель. Пишет по-французски. Стихотворение «Я — человек!» взято из книги «Мы живем на одной планете» (Ташкент, 1968), «Продавшемуся» — переведено впервые из сборника «Vers la Liberté» («К свободе»), 1961.

Кейта Фодеба (1921–1969). Основатель первой гвинейской театральной труппы «Африканский балет». Стихи взяты из сборника «В ритмах тамтама».

Марабут — духовное лицо у мусульман Африки.

Джолиба — местное название реки Нигер (на языке мандинго).

Ко́ра — струнный музыкальный инструмент.

Гриот — народный сказитель, певец.

Они хотят послать его на войну в свои страны — Имеется в виду вторая мировая война (африканцев, мобилизованных во французскую армию, называли сенегальскими стрелками).

Мандинго — народ Западной Африки, сложившийся из трех близко