2
игра слов: франц. discret — скромный, сдержанный, потаенный. — Прим. перев.
3
англ.: отсутствие контракта; без контракта. — Прим. перев.
4
франц. milice — милиция, ополчение, армия, войско, военизированный отряд. — Прим. перев.
5
англ. человек, вербующий сторонников перед выборами. — Прим. перев.
6
франц. sympathisant — сочувствующий. — Прим. перев.
7
лат. — от человека. — Прим. перев.
8
франц. divertissement — развлечение, увеселение, отвлечение; театр, дивертисмент, вставной развлекательный номер. — Прим. перев.
9
от греч. para — рядом, возле. — Прим. перев.
10
от греч. kryptos — тайный, скрытый. — Прим. перев.
11
франц.: engagement — добровольное обязательство, договор; добровольное вступление. — Прим. перев.
12
лат.: душой и телом. — Прим. перев.
13
лат.: круг почета. — Прим. перев.
14
лат.: усекновение головы, казнь. — Прим. пepeв.
15
от выдвижения собственных кандидатур. — Прим. перев.
16
лат.: из ничего. — Прим. перев.
17
завоеванных голосов от полученных мест. — Прим. перев.
