'Суждено ль кому из юных, В подрастающем народе, Этой левой лыжей двигать, Также двигать лыжей правой?' Молвил юный Лемминкяйнен, Удалец, цветущий жизнью: 'Да, один из этих юных, Из растущего народа, Будет левой лыжей двигать, Будет двигать также правой'. На спине колчан приладил, Положил свой лук на плечи, Захватил он в руки палку; Начал двигать левой лыжей, А за нею также правой, Говорит слова такие: 'Не найдется в божьем мире, Под небесным этим сводом И под этими ветвями Ни один четвероногий, Кто не мог бы быть настигнут, Не достался бы в добычу Сыну Калевы младому, Лемминкяйнену на лыжах'. Слышат это люди Хийси, Ютас эти речи слышит; Создает тут лося Хийси, Ютас делает оленя: Голову из пня гнилого И рога из веток ивы; Вместо ног — тростник прибрежный, Из болотных трав — колени, Из жердей — спина у лося, Из сухой соломы — жилы, А глаза — цветок болотный, Из цветов озерных — уши, Из коры сосновой — кожа, Из бревна гнилого — мясо. Наставлял тут Хийси лося, Говорил слова такие: 'Ты беги, мой лось прекрасный, Благородный лось, стремися На места, где много лосей, На поля сынов лапландских. Пусть побегает изрядно, Попотеет Лемминкяйнен!' Хийси лось тогда помчался, Побежал олень прекрасный Мимо Похъёлы амбаров, По полям сынов лапландских, Опрокинул он кадушку, На огонь котел он сбросил, Мясо вывалил в золу он, На очаг похлебку вылил. И поднялся шум ужасный На полях сынов лапландских; Стали лаять их собаки, Дети стали громко плакать, Жены принялись смеяться, Зароптали все лапландцы. Сам веселый Лемминкяйнен Лося Хийси догоняет По земле и по болотам, Нескончаемым полянам: Из-под лыж огонь стремится, Из-под палки дым выходит, Только лося все не видно, Все не видно и не слышно. Мчит лесами, городами, Мчится по заморским странам, По дремучим дебрям Хийси, Через все поляны Калмы, Перед самой пастью смерти, Пред самим жилищем Калмы. Смерть уж пасть свою открыла, Калма голову склонила, Чтоб схватить того героя, Проглотить там Каукомъели: Не смогла его похитить, Не смогла его настигнуть. Лишь в одном местечке не был, Лишь туда зайти осталось, В дальних Похъёлы угодьях, На больших лапландских землях. Он зашел и в то местечко, Заглянул и в этот угол. До конца угла доехал, Слышит, с Похъёлы окраин Шум ужасный раздается На полях сынов лапландских Заливаются собаки, Плачут дети у лапландцев, Громко женщины смеются. А мужья-лапландцы ропщут. Тут веселый Лемминкяйнен Поворачивает лыжи, Едет он на лай собачий, На поля сынов лапландских. И, приехавши, сказал он,
