Развеселый Каукомъели, Волосы свои он чешет, Щеткой их усердно гладит. Щетку он к стене бросает, К косяку бросает, к печке, Говорит слова такие И такие речи молвит: 'Лишь тогда несчастье злое Лемминкяйнена постигнет, Если кровь из щетки брызнет, Если красная польётся'. И пошел веселый Ахти В Похъёлу, в страну тумана, Мать свою он не послушал, Как она ни запрещала. Снарядился, взял он пояс И железную рубашку, Он надел из стали пояс, Говорит слова такие: 'Крепче будет муж в кольчуге, Лучше в панцире железном, В пояске стальном сильнее Против этих чародеев; В них ему не страшен худший И сильнейший не опасен'. Он за меч тогда схватился; Как огонь, тот меч рубился, Был отточен он у Хийси, У богов был отшлифован; Меч себе повесил сбоку, Спрятал в кожаные ножны. Где же Ахти притаился, Где герой укрылся смелый? Он тихонько притаился, Спрятался герой без шума Под стропилами у двери, Притаился у порога, На дворе, у переулка, У калиточки последней. Там укрылся осторожно, Быстро спрятался от женщин. Но такая осторожность Помогла герою плохо: Должен он укрыться дальше От толпы мужей могучих На развилине дороги, На спине холодной камня, На болотной зыбкой почве, У текущего потока, У каменьев водопада, При изгибе вод шумящих. Тут веселый Лемминкяйнен Говорит слова такие: 'Выходите вы с мечами, Вечные земли герои, Вы из глуби, меченосцы, Лучники, из рек глубоких! Лес, и ты иди с мужами, Ты с своей толпою, чаща; Старец гор — с своею силой, Водяной ужасный Хийси, Мать воды с своею мощью, Старец вод с своей толпою; Вы, из всех долин русалки, Опененные потоком, На защиту станьте мужа, Как товарищи героя, Чтобы стрелы чародеев Острием мне не вредили, Ни железные ножи их, Ни стрелков оружье злое. Если ж этого все мало, Знаю я другое средство: Обращусь, вздыхая, кверху, К старцу вышнему на небо, Где он правит туч грозою, Облаками управляет. О ты, Укко, бог верховный, Ты, отец небесный древний, Что беседуешь сквозь тучи, Открываешься сквозь воздух! Дай мне меч, огнем горящий, В огненных горящий ножнах, Чтоб опасность отвратил я, Помешал бы я несчастью, Победил бы чародеев Из земли, из вод шумящих, Тех, что станут предо мною, Что останутся за мною И с боков, и надо мною, И вокруг здесь соберутся,- Чтоб заклял я чародеев,- Чтоб с их стрелами, с ножами, С их блестящими мечами, Я заклял мужей негодных'. И веселый Лемминкяйнен, Молодец тот, Каукомъели, Тут позвал коня из леса, Златогривого с поляны;
