бывшего пейзажа удалено и заменено современными чудовищами в полный разрез со средой. Новые шоссе, дамбы, отвратительные мосты, подъёмники для горнолыжников, канатные дороги; и построены электрические электростанции, где онсэн могут быть замечены прямо у парадной двери. [Переведено с японского].

Онсэн были истинным культурным сокровищем, которые привлекали путешественников со всего мира; если бы они были развиты с действительно современным дизайном и управлением, нет сомнения, что Япония, возможно, базировала бы на них процветающий международный туристический бизнес. Но все не так. Несколько прекрасных онсэн действительно существуют, но очарование в Японии стало роскошью. Большинство онсэн стали местами «ни здесь, ни там» – соединением хорошего пейзажа и бельма на глазу – местами, которые Вы могли бы посетить, если бы Вы оказались в Японии и имели свободное время, но не те места, ради которых Вы пересекли бы океан или потратили бы много денег, чтобы их увидеть.

Историк Гиббон, эксперт в росте и падении империи, написал: «Человечество деградирует, если не движется вперед». Тридцать или сорок лет назад у Японии были все средства модернизма: техническое изящество в производстве, чистые города, поезда, которые ходили вовремя. Для бюрократов, архитекторов, профессоров университетов и градостроителей у Японии, казалось, была прекрасная формула действия, и она должна была просто развиваться в великом масштабе по установленному пути. Немного