3
«Тимур» в переводе значит «железный».
4
Улемы -ученые богословы, толкователи корана.
5
Созвездие Козерога.
6
Так арабы называли планету Сатурн.
7
В этом «пророчестве», взятом действительно из одной старинной рукописи — совершенно фантастической «автобиографии» Тимура, звездочет показывает свое полное невежество даже с точки зрения арабской космографии того времени: он путает Овна с Тельцом.
8
Планета Юпитер.
9
Шейхи (буквально: «старцы»)—духовные руководители. И м а м ы (буквально: «стоящие впереди») — главы духовных школ.
10
Сунниты и шииты — представители двух религиозных направлений ислама, фанатично враждующие между собой.
11
Александр Македонский, ставший на Востоке героем многих легенд.
12
Фарсанг — мера длины, равная пути, проезжаемому всадником за час мелкой рысью. Примерно шесть-семь километров.
13
X у т б а
14
Так называли населенные монгольскими племенами области
15
Теперь это северо-западные провинции Китая.
16
Шариат (буквально: «путь к спасению») — свод религиозно-нравственных норм, выполнение которых обязательно для правоверных.
17
Медресе — высшее мусульманское духовное училище.
