Парменион — полководец Филиппа II и Александра Македонского, после битвы при Гавгамелах — правитель Мидии; отец Филоты. Опасаясь, что Парменион будет мстить за сына, Александр Македонский велел убить его.
Ананий — председатель Синедриона, тесть первосвященника Каифы.
Офир — в библейских текстах — далекая страна, богатая золотом и южными плодами; в эпоху раннего Ренессанса делались попытки определить ее подлинное местонахождение.
podesta vicegerente — заместитель старосты (итал.).
in venere — любовных (лат.).
in puncto — в пункте (лат.).
albergo — трактира (итал.).
Vossignoria reverendissima — Ваше преподобие (итал.).
molto reverendo рагоссо — досточтимый пастырь (итал.).
«mortadella» — Сорт колбасы (итал.).
Gracias — Спасибо (итал.).
crapulone — шалопаю (итал.).
sciocco — сумасброд (итал.).
assalto assassinatico — покушение на убийство (итал.).
ribaldo — негодяй (итал.).
