Песах, конечно же. «Песахальные» как-то фигово звучит.
199
Ошибочная теория огненного элемента — флогистона — из средневековья.
200
Это нормально. Можно найти представителя почти любой конфессии, готового приехать к умирающему. Самые приятные обычно католики. Не знаю, почему.
201
Песах празднуется в честь Исхода, одной из самых кровавых страниц Библии. Вдруг кто не знает. Вакханалия смерти в БИТе случается нередко. Бывают дни, когда умирают все, кто должен и у кого был шанс. Ни разу не связывал этого с календарем, в следующий раз попробую обратить внимание.
202
Первая редакция устного учения Торы
203
А вот, кстати, «Runt» в биологии означает наиболее слабую в стае особь. Решил взглянуть.
204
Нил Армстронг — первый лунаход; Фрэнк Борман — космонавт, командир Аполло 8; Эрлихман — при Никсоне министр внутренних дел, создатель «Сантехников Белого Дома» и один из организаторов, а затем и прикрывателей Уотергейта; Халделман — помощник Никсона по кличке «Берлинская Стена», один из вдохновителей Уотергейта, который даже отсидел после этого.
205
Фраза Никсона, которая была записана на одной из кассет, затребованных судом во время процесса.
206
Игра слов. СП — спинномозговая пункция. В оригинале LP. Lumbar Puncture и Low Profile.
207
Неправда. Обычно хирурги переливают слишком много и пациент СПИХИВАЕТСЯ с отеком легких.
208
Нормальная ошибка студента или интерна. Обычно начинают, что пациент с историей ампутации левой ноги поступил с такой-то жалобой, а, докладывая об осмотре, сообщают, что наблюдается отеки ног с обеих сторон.
209
Южно-Азиатский военный союз
210
Радиология, анестезиология, патанатомия, дерматология, офтальмология.
211
Ничего подобного. Мой подписанный контракт предполагает оплату из расчета сорока часов в неделю, когда я работаю от шестидесяти до восьмидесяти. Все, что написано в контракте, можно пересмотреть в одностороннем порядке. Не с моей стороны. Администрация изменила мое расписание к худшему уже три раза за три года, настаивая, через местного Легго, что им кажется, что мы могли бы работать побольше.
212
Легго говорит «Boys» и Чак расово оскорбляется.
