34
Здесь и теперь (лат.).
35
Пирожное, вкус которого вызывает поток воспоминаний у рассказчика в романе-эпопее Пруста «В поисках утраченного времени».
36
Английский физик (1831–1879).
37
«Концепция в психологии, утверждающая, что человеческий ум развивается из некоего исходного состояния исключительно путем опыта благодаря процессу ассоциации между идеями». (Dictionnaire de psychologiе, P., P.U.F., 1991, ρ.60.)
38
См. стр. 27.
39
Французский врач, путешественник, археолог, писатель, друг Дебюсси (1878–1919).
40
Мифологические близнецы, вероятно — сыновья Зевса от Леды, покровители воинов и мореплавателей.
41
Французский маршал Базен во время франко-прусской войны 1870-71 годов без боя сдал крепость Мец.
42
Вильгельм i, германский император с 1871 года, когда Эльзас и Лотарингия отошли к Германии.
43
Предводитель галлов, боролся против римлян, погиб у них в плену (в 46 году до н. э.).
44
Германского императора Вильгельма i.
45
Прославленная французская драматическая актриса (1844–1923).
46
Пять миллиардов золотых франков контрибуции, которую побежденной Франции пришлось выплатить Пруссии. Сара Бернар, приглашенная в Берлин, на вопрос, какой гонорар она желает получить за свои гастроли, ответила: «пять миллиардов».
47
Слова, которые Гете якобы произнес прежде, чем испустить дух.
48
Французский философ и писатель (род. в 1930 году).
