дурни.(Выбивает у них мечи из рук.) Входит Тибальт.ТибальтКак, ты сцепился с этим мужичьем?Вот смерть твоя, – оборотись, Бенвольо! БенволиоЯ их мирю. Вложи назад свой мечИли давай их сообща разнимем.ТибальтО мире речь? Мне ненавистен мир,Как темный ад, и ты, и все Монтекки.Постой же, трус! Дерутся.Входят приверженцы обоих домов и присоединяются к дерущимся; затем горожане с дубинами и алебардами.Первый горожанинСюда с дубьем и кольями! Лупи!Долой Монтекки вместе с Капулетти!Входят Капулетти в халате и леди Капулетти.КапулеттиЧто расшумелись? Где мой длинный меч?Леди КапулеттиКостыль ему! Меча недоставало! КапулеттиГде меч, сказал? Монтекки на двореИ против нас оружьем потрясает.Входят Монтекки и леди Монтекки.МонтеккиТы, Капулетти, плут! (Жене.) Пусти меня! Леди МонтеккиК дерущимся не дам ступить ни шагу.Входит князь со свитой.КнязьИзменники, убийцы тишины,Грязнящие железо братской кровью!Не люди, а подобия зверей,Гасящие пожар смертельной розниСтруями красной жидкости из жил!Кому я говорю? Под страхом пытокБросайте шпаги из бесславных рукИ выслушайте княжескую волю.Три раза под влияньем вздорных словВы оба, Капулетти и Монтекки,Резнею нарушали наш покой.Сняв мантии, советники ВероныСжимали трижды в старческих рукахОт ветхости тупые алебарды,Решая тяжбу дряхлой старины.На случай, если б это повторилось,Вы жизнью мне заплатите за все.На этот раз пусть люди разойдутся.Вы, Капулетти, следуйте за мной,А вас я жду, Монтекки, в Виллафранке[4]По делу этому в теченье дня.Итак, под страхом смерти, разойдитесь.Все уходят, кромеМонтекки, леди Монтекки и Бенволио.МонтеккиКто сызнова затеял этот спор?Скажи, племянник, ты ведь был при этом? БенволиоЯ вашу дворню с челядью врагаУже застал в разгаре рукопашной.Едва я стал их разнимать, как вдругНеистовый Тибальт вбежал со шпагой,Хвастливо ей вертя над головой.Он вызывал меня на бой, а ветерНасмешливо свистел ему в ответ.Пока чередовали мы удары,Явился князь, увидел кавардак,И стража растащила забияк.Леди МонтеккиА где Ромео? Виделись вы с ним?Он не был тут? Он правда невредим? БенволиоСударыня, за час пред тем, как солнцеОкно востока золотом зажгло,Я в беспокойстве вышел на прогулку.Пересекая рощу сикомор,У западных ворот я натолкнулсяНа сына вашего. Он там гулялВ такую рань. Я зашагал вдогонку.Узнав меня, он скрылся в глубине,И так как он искал уединенья,То я его оставил одного.МонтеккиЕго там часто по утрам видали.Он бродит и росистый пар луговПарами слез и дымкой вздохов множит.Однако только солнце распахнетПостельный полог в спальне у Авроры,Мой сын угрюмо тащится домой,Кидается в свой потаенный уголИ занавесками средь бела дняЗаводит в нем искусственную полночь.Откуда этот неотступный мрак?Хочу понять и не пойму никак.БенволиоВы знаете причину, милый дядя? МонтеккиНе ведаю и не могу узнать.БенволиоС расспросами к нему вы обращались? МонтеккиА как же! Я и лучшие друзья.Но он непроницаем для расспросовИ отовсюду так же защищен,Как червяком прокушенная почка,Которая не выгонит листаИ солнцу не откроет сердцевины.Ты спрашиваешь, знаю ль я причину?Когда б я ведал этой тайны суть,То сам воздействовал бы чем-нибудь.Входит Ромео.БенволиоА вот и он. Вы здесь как бы случайно.Увидите, я доберусь до тайны.МонтеккиПойдем, жена. Оставим их вдвоем,Как исповедника с духовником.Монтекки и леди Монтекки уходят.БенволиоРомео, с добрым утром! РомеоРазве утро? БенволиоДесятый час.РомеоКак долог час тоски!Что это, не отец мой удалился? БенволиоДа, твой отец. Какая же тоскаТебе часы, Ромео, удлиняет? РомеоТоска о том, кто б мог их сократить.БенволиоТы по любви тоскуешь? РомеоНет.БенволиоТы любишь? РомеоДа, и томлюсь тоскою по любви.БенволиоО, эта кроткая на вид любовьКак на поверку зла, неумолима! РомеоКак сразу, несмотря на слепоту,Находит уязвимую пяту! —Где мы обедать будем? – Сколько крови! Не говори о свалке. Я слыхал.И ненависть мучительна, и нежность.И ненависть и нежность – тот же пылСлепых, из ничего возникших сил,Пустая тягость, тяжкая забава,Нестройное собранье стройных форм,Холодный жар, смертельное здоровье,Бессонный сон, который глубже сна.Вот какова или еще несвязнейМоя любовь, лишенная приязни.Ты не смеешься? БенволиоНет, скорее плачу.РомеоО чем,
