ремонтирую свою фазенду.
Фошон кивнул.
– Ну вот, значит, со всеми разобрались. Кроме Найджела, разумеется. Он так и не получил назад свой подарок для мамы?
– Мы купили для нее другой в «Растро» в Барселоне, – сказал Хоб. – Тоже серебряный сервиз, еще лучше прежнего. Если верить Найджелу, старушка осталась довольна.
– Замечательно, – сказал Фошон. – Ну, и какие же у вас планы на будущее?
– Я возвращаюсь на Ибицу, – ответил Хоб. – Скоро осень. Там это лучшее время года. Туристы расползаются по домам. Есть время подумать…
– Осень – вообще лучшее время года, – вздохнул Фошон. – Жаль, что ее нельзя растянуть на весь год.
Примечания
1
«После блондинки» (
2
Сокращенное название Управления национальной безопасности Франции.
3
И что же? (
4
Свинина с картофелем и кислой капустой, традиционное немецкое блюдо (
5
Пелем Гренвилл Вудхаус – современный американский писатель.
6
Отец (
7
В ближайшем будущем (
8
Старик (
9
Не так ли? (
10
За ваше здоровье! (
11
Свинина (
12
Жареной картошкой (
13
Я в восхищении! (
14
Третий этаж (
15
Два (
16
Кофе со сливками (
17
Произведения искусства (
18
Перчики, фаршированные мерланом, бобы с корицей, яйца, фаршированные креветками, яйца с чесночным соусом… анчоусы, фаршированные ветчиной и шпинатом (
19
Традиционная баскская игра вроде лапты.
20
Яйца вкрутую с тунцом (
21
В греческой мифологии отец Бога Солнца.
22
Итальянский композитор.
23
24
Одно из подразделений Британской разведки.
25
Дух, душа (
26
«Жаворонок», перевод В. Левика.
27
Напротив (
