Эмили Пост (Emily Post) — американская писательница, написавшая книги по этикету.

103

Вишисвайз (Vichyssoise) — суп по французскому рецепту, приготовленный из протертого лука-порея, репчатого лука, картофеля, сливок и куриного бульона. Обычно подается холодным. Блюдо французское, но было американизировано.

104

«Форбс» (Forbes) — журнал деловых кругов, освещающий вопросы менеджмента и определяющий критерии наиболее эффективного ведения бизнеса. Одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Основан в 1917 году Берти Чарльзом Форбсом.

105

«Montblanc International GmbH» (Монблан Интернейшнл) — изначально немецкий производитель эксклюзивных ручек, основана в 1906 г. «Монблан» (Montblanc) славится своими изысканными пишущими инструментами высочайшего качества и продается более чем в 70 странах мира. В последнее время компания расширила ассортимент и производит различные предметы роскоши, ювелирные украшения, часы и пр.

106

Домоседан (Demosedan) — препарат для инъекций, используется для облегчения управления лошадьми при осмотре, неопасных хирургических вмешательствах и др. манипуляциях.

107

Ацетилпромазин (Acepromazine) — один из наиболее широко используемых транквилизаторов для лошадей, характеризуется большим сроком действия (6–8 часов).

108

Ацетилпро (Acepro) — сокращение от Acepromazine (Ацетатпромазин).

109

«Глок» (Glock) — австрийский самозарядный пистолет фирмы «Глок АГ». Пистолеты конструкции Гастона Глока производятся серийно с начала 80-х после победы данной конструкции на конкурсе, в 1980 г. устроенном австрийской армией. В настоящее время они состоят на вооружении более чем в 30 странах.

110

20 000 кв. футов = приблизительно 6 тыс. кв. м.

111

Сэмми Соса (Sammy Sousa) — американский бейсболист, играл за «Texas Rangers», «Chicago White Sox», «Chicago Cubs» и др., был замешан в скандале, связанном с употреблением стероидов, закончил карьеру в 2009 г.

112

Плаг — украшение для пирсинга, которое вставляется в прокол большого размера на различных частях тела. Плагом называют закрытый тонне?ль.

113

Групповая динамика (Group dynamics) — дисциплина, изучающая проблемы лидерства, коммуникаций и процессов принятия решений в группах. Как процесс — взаимодействие членов группы на основе взаимозависимости и взаимовлияния в целях удовлетворения как личных, так и групповых интересов и потребностей.

114

2 фута = 61 см

115

Метадон (Methadone) — синтетический лекарственный препарат из группы опиоидов, применяемый

Вы читаете Темный любовник
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

2

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату