Литературно-художественное издание
Уиндэм Джон
Затерянные во времени
Сборник повестей и рассказов
Ответственные за выпуск И. Петрушкин, А. Тишинин
Составитель А. Лидин
Ведущий редактор П. Киракозов
Редакторы С. Федотов, И. Кременев, Я. Забелина
Художественные редакторы В. Андреева, О. Адаскина
Верстка: Д. Сергеев
Корректоры Е. Зверькова, Л. Макеева
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюры
Гигиеническое заключение
№ 77.99.11.953.П.002870.10.01 от 25.10.2001 г.
ООО «Издательство АСТ»
368560, Республика Дагестан, Каякентский район,
с. Новокаякент, ул. Новая, д 20
Наши электронные адреса:
WWW.AST.RU
E-mail: astpub@aha.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии издательства
'Самарский Дом печати'
443086, г. Самара, пр. К. Маркса, 201.
Качество печати соответствует предоставленным диапозитивам.
Уиндэм Дж./ Затерянные во времени: Сб. фантаст. повестей и рассказов: Пер. с англ. / Дж. Уиндэм. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. — 726, [10] с. — (Классика мировой фантастики).
1
Гордон, Чарльз Джордж (1833-1885) — английский генерал. В 1855 году участвовал в Крымской войне. В 1860 — в колониальной войне Англии и Франции против Китая. В1863-1864 подавлял там же восстание тайпинов, проявив при этом исключительную жестокость. С 1874 по 1879 гг.— губернатор в Судане (сначала до 1877 г. провинции, потом всей страны). В 1884 г. снова отправлен в той же должности в Судан для подавления восстания махдистов, где и был убит во время штурма Хартума.
2
Кэмпбелл, Малькольм (1895-1948) — английский гонщик, установивший мировые рекорды скорости в гонках на суше и воде. Все свои гоночные автомобили и глиссеры он называл «Синяя птица».
3
Часть латинского выражения Sic transit gloria mundi — так проходит мирская слава.
4
7 миль/сек — 11,5 км/сек.
5
Genus machine (лат.) — род машины.
6
Фрауд цитирует слова своего коллеги Г. М. Стенли, когда тот нашел, наконец, пропавшего без вести в Африке Дэвида Ливингсто-на, знаменитого путешественника.
7
Уолтер Рэли (1554?—1618) — фаворит английской королевы Елизаветы I, известный мореплаватель, основал первую английскую колонию в Америке.
Джеймс Кук (1728—1779) — знаменитый английский мореплаватель, открыл много новых земель, в том числе и Австралию с Новой Зеландией.
