Черкесе Ашир 9, 16, 24, 36, 37, 47, 49, 65, 74, 80, 87, 89, 90, 113, 117, 122, 142, 148, 167, 179, 185, 224
Шкое Муса 21
ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СЮЖЕТОВ
В указателе учтены типы сюжетов публикуемых сказок и их варианты из региона, которому принадлежат курдские сказки: Кавказ, Ближний и Средний Восток. В первую очередь сюжет определяется по основному сказковедческому указателю ― А. Аарне и С. Томпсона. Далее следует отсылка к указателю типов турецких сказок В. Эберхарда и П. Н. Боратава, позволяющему в большинстве случаев более точно идентифицировать сюжеты курдских сказок. Ссылки на указатель мотивов С. Томпсона делаются лишь в тех случаях, когда в справочниках Аарне ― Томпсона и Эберхарда ― Боратава нет соответствующих формулировок сюжетов. Иногда определяется не сюжет, а только тема (так часто поступал и Томнсон в указателе мотивов).
Неоценимую помощь окажут читателю комментарии И. Г. Левина к сборникам сказок того же региона: турецких, абхазских, осетинских, дагестанских. И. Г. Левин, инициатор типологического анализа сюжетов в серии «Сказки и мифы народов Востока», дает обширную библиографию и анализирует сюжеты. Наша задача скромнее: мы ограничиваемся указанием типов и вариантов. При этом библиографические данные И. Г. Левина мы не дублируем, и сноска на один из сборников с комментариями И. Г. Левина предполагает знакомство читателя с содержащейся там библиографией.
В указателе используется принятая система сокращений: контаминация сюжетов обозначается знаком +, приблизительное соответствие предполагает сравнение («ср.») или при этом номер сюжета заключается в скобки. Список сокращений используемой литературы помещен в конце указателя.
№ 1. AT 550 + AT 301 = ЕВ 72.
Вар.: Ром 18, Исф 150, Хач 66, 190, Хуг 34. Мотив: переложить мясо собаке, сено лошади (ЕВ 97 III 5) ― Неб 82, Ром 32, Осм 15, Ст 27, Гап 17, СНД 46.
№ 2. АТ 530 I + АТ 301 IV ― VI + AT 300 II ― III = ЕВ 72.
Вар.: Вент 3. ФР 60, тур 1, Ст 19, Гап 22, Хуг 34, абх 78, осет 45, 55, 56. СНД 34.
№ 3. ТМ Т 22 + AT 977 + AT 302 В (ЕВ 215 III 3―4).
Вар. к АТ 302 В: абх 17, Сис.2.
№ 4. АТ 707 + АТ 313 Н * + АТ 303 IIId Va = ЕВ 239.
Вар.: Руд 50, тур 43, Ст 22, 72, Ром 16, 35, абх 71, осет 49.
№ 5. АТ 313 I (ЕВ 84 I 1, 152 I 3, 158 I 1―2) + AT 303 (ср. ЕВ 220) + (AT 315) + (ЕВ 214 III).
Вар.: Осм 29, Исф 89.
№ 6. ТМ Т 69.1 + ЕВ 213 I 1, 3―4 + АТ 313 I―II.
Вар.: Вент 5 (начало), абх 38, СНД 41, 51, АТС 340.
№ 7. ЕВ 213 I З III 3 + АТ 518 (= ЕВ 97 III 6) + (AT 513) + AT 313 II.
Вар.: Мотив: подняться на дерево с миской воды ― осет 45 (ср. АТ 577), 55 56; к АТ 518 ― Вент 7, Сис 10, осет 76, АТС 145.
№ 8. AT 313 I + ТМ II 508 + AT 449 (= ЕВ 204 I 3) + TM J 21.2 + TM С 932.
Вар.: к AT 449 ― Вент 16, Ст 26, 76, Ган 229, абх 23, 43, осет 99, АТС 67, 145: к ТМ С 932 ― Руд 44, Сис 3.
№ 9. АТ 1352 А (= ЕВ 52) + АТ 327 А + АТ 313 Н* + АТ 532 (= АТ 314 V―VI).
Вар.: Вент. 13; к АТ 313 Н* ― Ст 33, Осм. 15, Хуг 8; к AT 532 ― Хуг 22.
№ 10. AT 516 (= ЕВ 214, особенно ЕВ 214 III 3, 6).
Вар.: Руд 58, тур 23. 24, АТС 155, СНД 60.
№ 11. AT 516 I (= ЕВ 214 111 2) + AT 883 А + AT 881 А III (= ЕВ 195 I 7―11, ср. ЕВ 245).
Вар.: Вент 13, 22, тур 46, осет 69. СНД 40. Ст. 86, Хуг 48.
№ 12. ЕВ 158 I 1 (= ЕВ 247 I 1) + AT 884 В* (= ЕВ 374 I 5―6) + AT 707 (= ЕВ 239 I 5―6).
Вар.: Вент 6, осет 46; к ЕВ 158 I 1 ― Руд 55; к AT 884 В* ― Ст 25, Ром 33.
№ 13. AT 552 А (ср. ЕВ 218).
Вар.: тур 3 (тот же мотив: жеребенок, рожденный от морской кобылы). Ст 40, Хуг 1, осет 48.
№ 14. AT 1426 (= ЕВ 275) + AT 590 IV + (AT 300) + AT 936* (= ЕВ 198) + AT 400 IV (= ЕВ 83).
Вар.: к AT 1426 ― Руд 49, тур 57. АТС 319; к AT 936* ― Руд 39, Вент 10, тур 14, АТС 355, Сис 3, СНД 63; к AT 400 ― Всот 10, тур 10, АТС 355. Сис 3.
№ 15. AT 402 (= ЕВ 86) + AT 590 + AT 518 (= ЕВ 97 III 6).
Вар.: к AT 590 ― Вент 4, Сис 2; к AT 518 ― см. здесь, № 7.
№ 16. AT 425 (= ЕВ 98 I 1―3).
Вар.: Ром 32.
№ 17. AT 480 + AT 510 + AT 510 A (= ЕВ 59 + ЕВ 60).
Bap.: к AT 480 ― Неб 53, Ром 12, Хач 143; к AT 510 А ― тур 39.
№ 18. AT 533 (= ЕВ 240).
Вар.: ФР 29, Руд 52. 54, осет 63, 76.
№ 19. AT 567 + (AT 300).
Вар.: тур 19, Ст 34, АТС 189, Сис 10.
№ 20. ЕВ 81 (ср. AT 554) + AT 513 А.
Вар.: Ст 20 (ЕВ 81), Ром 54 (AT 513 А).
№ 21. AT 709 II (= ЕВ 167 I 3) + AT 956 А(= ЕВ 213 III 2).
Вap. ФP 84, Вент 5, тур 3, Ст 26 (AT 956 А), 31, 75 (709), Ром 54, Хуг 1, 5.
№ 22. (AT 710) (ЕВ 167 I 2).
Вар.: Руд 32.
№ 23. AT 670 (= ЕВ 56) + AT 671 D*.
Вар.: к Ат 670 ― А'ГС 243, Ром 63, Хуг 78, афг 19.
№ 24. AT 671 Е*+ AT 875 Е.
№ 25. АТ 671 Е* +АТ 875 D I, III + AT 178 А + Ной 178 (а) = ЕВ 100 I 4―7.
Вар.: Руд 48. Ром 20, 52, Хач 129, Хуг 67; к AT 178 А ― Панч У 1, КиД 191, РРП 55.
№ 26. AT 507 С (= ЕВ 62 + ЕВ 63 I 3―5) + AT 945 II В (= ЕВ 290) + AT 653 А (= ЕВ 291) + ТМ Е 34 {= ЕВ 289). См. также: ВСС ― 507 С*. Вар.: ФР 39, 79, Руд 59, Вент 20. тур 62, Ром 47, Сис 1, Исф 33 (ЕВ 62 I 4―6), АТС 133, 138, абх 34; к АТ 945 II В ― Вент 8, Осм 182, Исф 18, Хач 73, абх 86, АТС 125, к ЕВ 289 ― Вент 8, афг. 15.
№ 27. AT 655 (= ЕВ 348 1 5)+ ВСС ― 559* + AT 945 II В (= ЕВ 290) + АТ 653 А (= ЕВ 291) + AT 518 (== ЕВ 97 III 6) + ЕВ 289.
См. здесь, № 26. Вар.: Вент 8, АТС 125; к AT 655 ― афг 22. Сис 11, Хач 42; к ВСС ― 559* ― тур 62.
№ 28. AT 936* (= ЕВ 198) + AT 449 (= ЕВ 204).
Вар.: см. здесь № 8, 14.
№ 29. AT 700 (= ЕВ 288) + AT 715 (= ЕВ 54 I 1, 5―6).
Вар.: Ст 11, 48, Осм 123. Хуг 29.
№ 30. AT 750 D + AT 516 V (= ЕВ 110).
Вар.: к AT 516 V ― Вент 21, Хуг 37, абх 26.
№ 31. AT 516 V (ср. ЕВ 214 I 8―9).
См. здесь, № 30; асс 184.
№ 32. (AT 759) (ср. ЕВ 114).
