Гэри Ларсон (р. 1950) — известный американский карикатурист, автор серии «По ту сторону».

14

Поколение детей цветов (англ.).

15

Ищите что-то еще? (англ.)

16

Идти близко, но унесет вас о-очень далеко (англ.).

17

Люди, которые торгуют или балуются травкой (англ.).

18

«Хаус» (house — англ.) — возникшее в 1980-х гг. музыкальное направление, получило распространение среди наркоманов.

19

Добрый день! (Как приветствие в Великобритании считается устаревшим, но в США и Австралии употребляется.)

20

Грандиозно (англ.).

21

Такие дела (англ.).

22

Я понял, Эндрю! (англ.)

23

Вот там действительно интересно! Ступайте же, ступайте! (англ.)

24

«Красная спина» (англ.), разновидность каракурта.

25

Спасибо за вчерашнее (шведск.).

26

Прошу прощения (шведск.).

27

«Убийца чувства» (шведск.).

28

Ироническое прозвище норвежцев (шведск.).

29

Вы читаете Нетопырь
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату