31
Неофициальное, широко распространенное название законов о расовой сегрегации. Имя «Джим Кроу», впервые появившееся в уличной песенке, стало нарицательным для обозначения плохо одетого неграмотного негра.
32
104 °F — 40 °C.
33
99 °F — 37,2 °C.
34
89 °F — 31,6 °C; 96 °F — 35.5 °C; 100 °F — 37,7 °C.
35
Боксер, чемпион в тяжелом весе с 1937 по 1949 г.
36
75 °F — 23,8 °C; 55 °F — 12,7 °C.
37
Традиционное новогоднее блюдо в южных штатах США. Боб, съеденный за праздничным столом, приносит удачу в наступившем году.
38
100 °F — 37,8 °C.
39
Мелодрама Эжени Прайс и Барбары Картланд; в 1957 г. роман экранизировали.
Вы читаете Прислуга
