Не следует считать, будто Мюрат состоял в родстве с принцем из дома испанских Бурбонов; здесь «кузен» — титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода. Мюрат имел на него право не только как маршал Франции, но и как государь формально суверенного герцогства Клеве-Бергского.
45
Молчать! (фр.)
46
Молитвы, обращенные обычно к Деве Марии и читаемые по числу бусин в четках.
47
Краткая покаянная молитва, начинающаяся со слова «confiteor» — «исповедую» (лат.).
48
Огонь! (фр.)
49
Стой, сволочь! Иди сюда! (фр.)
Вы читаете День гнева
