21

«Веро́ника Марс» – американский детективный телесериал для подростков. Главная героиня – Вероника, девочка-подросток, которая помогает своему отцу, частному детективу, в его расследованиях.

22

Персонаж романа «Убить пересмешника» американской писательницы Харпер Ли – отшельник, которого все боялись, но который пришел на помощь детям в трудной ситуации.

23

Александр Гамильтон (11 января 1755/1757 – 12 июля 1804) – государственный деятель США, видный деятель Американской революции (Войны за независимость США).

24

Кьянти – итальянское сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана на основе винограда сорта Санджовезе.

25

Reddit.com – один из наиболее популярных сайтов в мире – 21-е место по посещаемости по данным Alexa Internet и SimilarWeb, социальный новостной сайт, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете.

26

Общее название совокупности различных мистических движений и течений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера.

27

Выпускной предпоследнего класса, так как в американской старшей школе всего 12 классов.

28

Один из четырех основных праздников кельтского календаря, обычно празднуется 1 или 2 февраля.

29

День сурка – традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны.

30

Дело Амитивилля – судебный процесс по обвинению жителя Амитивилля Рональда Дефео-младшего в убийстве всех членов своей семьи, которое в дальнейшем вызвало большой резонанс в обществе, что со временем привело к возникновению культурного феномена под названием «Ужас Амитивилля». Бытует мнение, что это убийство – результат паранормальных событий, происходивших в доме этой семьи.

31

Стробоскоп – оптический прибор, позволяющий быстро воспроизводить повторяющиеся яркие световые импульсы. Он позволяет видеть движущийся объект как бы застывшим в различных позах своего движения.

32

Разноцветное порционное желе, имеющее в составе алкоголь.

33

Всевидящее око – масонский символ, символизирующий Великого Архитектора Вселенной, наблюдающего за трудами вольных каменщиков. Изображается как глаз, вписанный в треугольник.