Да и откуда им было об этом знать?

– Какие же вы все-таки неприспособленные существа, смертные… – с насмешкой произнес Фурундарок, почесывая голый животик. – Чуть холоднее – сразу мерзнете, чуть меньше воздуха – задыхаетесь. Соприкоснетесь с твердой поверхностью чуть быстрее, чем нужно – и уже синяк. Еще быстрее – и кровавая лепешка. А вы живете на планете, которая по сути есть огромный камень. Огромный камень! Неудивительно, что вы так легко дохнете.

– Тебе нас вообще не жалко, что ли? – захныкал Денис.

– Ну у вас же есть деньги?

– Есть… – растерянно стиснула кошелек Полина. – Теперь…

– Ну и чего тогда вас жалеть?

Денис и Полина сморщились. Им обоим захотелось немедленно прекратить это кругосветное путешествие.

Но чтобы вернуться домой прямо сейчас, придется потратить еще одно желание, а это будет ужасно расточительно.

– Пониже! – потребовал Денис. – Давай лететь пониже! Там теплее!

– Это ваше желание? – заученно спросил Фурундарок.

– Нет, не желание! – воскликнула Полина. – Просто мы не просили подниматься так высоко!

– Да, верни нас вниз, неча своевольничать!

Фурундарок хмыкнул, но диван все же немного опустился. Постепенно стало теплее – все еще очень свежо, но если закутаться в плед, то ничего, жить можно.

Хорошо, что сейчас лето.

Летел диван очень быстро. Не так быстро, как самолет, но все же гораздо быстрее любого автомобиля. Кроме гоночного, наверное. На гоночных машинах Денис с Полиной никогда не катались, так что точно не знали.

Поля, леса и селения так и мелькали, так и неслись внизу. Денис и Полина пытались что-то опознавать, угадывать, где они сейчас, но быстро поняли, насколько это тщетно. Россия огромная, а они за свою не очень длинную жизнь видели только три города – Уфу, Москву и Сочи.

Конечно, еще они видели Владимир, Нижний Новгород, Чебоксары, Казань, Набережные Челны, Воронеж, Ростов-на-Дону и Краснодар, но они не считаются. Их Померанцевы просто проезжали, когда путешествовали из Уфы в Москву или из Москвы в Сочи.

– А мы скоро прилетим? – спросила Полина.

– Далеко еще? – вторил Денис.

– А еще быстрее можно?

– Чего так медленно-то?

– Вы же сами хотели именно лететь! – начал злиться Фурундарок. – Я мог мгновенно перенести вас куда пожелаете, но вы же хотели лететь! Вот – мы летим! Что вам не нравится?!

– Мы летим слишком медленно!

– Да, нам уже скучно!

– Вы не указывали желаемую скорость! – рявкнул Фурундарок.

Нет, он мог заставить диван мчаться в тысячу раз быстрее. Заставить его обогнуть планету за четверть часа. Конечно, тогда и сам диван, и дети на нем сгорят, как падающие звезды, но это проблема мелкая, легко устранимая.

Хотя Фурундарок предпочел бы ее не устранять. Просто выполнить эту их маленькую просьбу, ускориться всерьез, а потом стряхнуть пепел с Черного Криабала. Но… есть правила. Они заключили контракт. Он не может причинить маленьким уродцам вред – в том числе и опосредованно.

Жаль, конечно, но ничего не поделаешь. Правила есть правила. Где мы окажемся, если перестанем их соблюдать?

О Фурундароке можно было сказать много нелицеприятного, но условия однажды заключенного договора он блюл свято. Даже у демонов бывают свои принципы.

Впрочем, скорости он все же прибавил. Чтобы мерзкие дети почувствовали, каково это – когда обычный воздух превращается в ураганный поток. У Дениса и Полины заслезились глаза, и им сразу захотелось снова притормозить, но упрямство взяло верх.

И вообще-то, летел диван удивительно плавно. Постепенно близнецы приноровились, перестали нервничать из-за огромной высоты, убрали сумку в ящик и даже ухитрились диван разложить. Прямо в воздухе, на лету.

Так стало гораздо удобнее. Можно было лежать, накрывшись пледом, причем ногами вперед, чтобы ветер не бил в лицо.

И тут даже ловился Интернет. Правда, урывками, постоянно пропадал, но близнецы все же сумели накачать на планшет разных игр и мультиков.

Стоило сделать это еще дома, но они не подумали.

А потом планшет сел. И близнецы вспомнили, что забыли взять зарядку.

Хотя если б даже и не забыли – где на такой высоте взять розетку?

– Ты его можешь подзарядить? – спросила Полина у Фурундарока.

– Могу, – лениво ответил тот. – Это ваше желание?

– Да ты задолбал! – возмутился Денис. – Жлоб!

– Я демолорд Паргорона, – покачал головой Фурундарок. – Один из сильнейших. Уважаемый демон. А какие-то мелкие ублюдки меня жлобом называют за то, что я им бесплатно планшет не подзаряжаю. До чего мы докатились…

Впрочем, летучий диван несся над какой-то огромной рекой, так что Денис и Полина вскоре позабыли о планшете.

– Это что за река? – спросила Полина.

– Днепр, – ответил Денис, сверяясь с навигатором в айфоне.

– Это мы что, уже над Украиной? – удивилась девочка.

– Не над, а вд! – поправил Денис.

– Что ты несешь, придурок?

– Да просто поправляю тебя, а то ты такая неграмотная, ужас просто! Стыдно иногда, что я твой брат!

– Поверь, Денисыч, эти чувства взаимны…

– Но ты, главное, помни, что я твой брат, – проникновенно сказал Денис. – Всегда им буду. Где бы ты ни оказалась, что бы ты ни делала – помни, что где-то у тебя есть ужасный, позорный брат.

– Я помню, – вздохнула Полина. – И помню, что в любой момент все могут об этом узнать. Или уже знают и немного презирают меня.

Слушая их разговор, Фурундарок вдруг испытал ностальгические чувства. Его отношения с братом выглядели примерно так же. Они точно так же все время подтрунивали и поддразнивали друг друга.

Плюс еще попытки убийства, конечно. В основном со стороны Фурундарока.

Ладно. Всегда со стороны Фурундарока.

Но только потому, что Хальтрекарок это заслужил.

– Слушай, слушай, Денисыч, а давай веревку привяжем и будем в реку на тарзанке прыгать! – загорелась Полина. – В Днепр! Прямо с дивана!

– А давай! – обрадовался Денис. – Только по очереди! Чтоб нас Фурундарок подстраховывал!

– Я не буду вас подстраховывать, – отказался Фурундарок.