— Что он праздновал? — мне было все равно, клянусь, просто я любопытная.

— Он только что выплатил долг Лютеру, который брал на открытие «Пинз».

Я сосредоточилась на большом, плохом Дексе, отдающем деньги, которые он одолжил для открытия своего тату-салона.

— Ха. — Сколько я себя помню, я пыталась как-то держаться на плаву, оплачивая договор аренды, медицинские счета, телефон и некоторые другие вещи, за которые было необходимо платить, и я не могла себе представить, что должна была отвечать за успешность бизнеса, если я еле-еле сводила концы с концами.

— Между вами двумя всегда такая неловкость? — спросил мой брат.

Проклятье, это было так очевидно?

— Всегда, — я скривилась. — Вероятнее всего, я сделала еще хуже, назвав его принцессой вчера вечером.

Он взорвался смехом, что заставило меня хихикать, от абсурдности того, что я натворила.

— Черт побери, детка.

— Он меня разозлил, и это просто… вырвалось, — я не потрудилась рассказать ему, что Декс назвал меня принцессой первым. Телефонный разговор, который я услышала два дня тому назад, был еще свеж в моей памяти. Не стоит подливать масла в огонь, правильно?

Сонни кивнул, приземляясь на задницу перед моей машиной, перед тем, как скользнуть под нее.

— Ты уверена, что не хочешь, чтобы я поговорил с ним?

Подлый говнюк. Мне даже не стоит об этом думать.

— Ты уже разговаривал с ним.

Сонни хихикнул, но не оправдывался или извинялся за беседу, проведенную из своей спальни.

— Я хотела поискать другую работу, подумала, может, ты знаешь кого-то… — предложила я ему, — желательно кого-то, кто напоминает тебе единорогов и радугу.

Я услышала его смех из-под машины.

— Малышка, я не думаю, что в клубе есть кто-то, напоминающий единорогов и радугу, — ответил он, все еще смеясь.

«Блестки и пачки?»

Я сходила с ума от скуки.

Тридцать минут, и я буду готова возвратиться домой.

Сонни наконец-то сказал мне о «вечеринке», — на самом деле это выглядело поводом пойти в бар, а в итоге я узнала, что ребята из салона будут там, так что я почувствовала облегчение. А развлекаться в местах, где я никого не знаю, меня особо не привлекало, и я морально готовила себя к тому, что я практически начинаю жизнь заново. Новый город, новая работа, новый дом, новые друзья.

Новое, новое, новое, новое, новое.

Несколько дней назад я считала, что все новое в моей жизни требует непомерных обязательств от меня, если я хочу чтобы все получилось как надо. После моей ежедневной рутины на работе, на которую я выходила, чтоб свести концы с концами, я нуждалась в отдыхе. Плюс Сонни, не позволит мне того, что Лейни позволяла. Типа, остаться, поедая лапшу Рамен, и смотря PBS (Public Broadcasting Service — Служба общественного вещания – американская некоммерческая общественная служба телевизионного вещания, прим.переводчика) по вечерам в пятницу, потому что мы не можем позволить себе кабельное.

Так что я натянула улыбку на лице и поехала в бар после работы. «Пинз» работал до часу, но работа затягивалась, и я отработала уже восемь часов, так что Слим сказал закругляться и уходить. Собиралась ли я спорить с ним? Ни за что.

Целый день происходили странные вещи. Декс-Придурок был, на удивление, в хорошем расположении духа со всеми. Он не был сердитым или отчужденным как обычно, и я не была уверена, было ли это благодаря тому, что он выплатил долг, или то, что он перепихнулся вчера вечером.

Единственное, что пришло мне на ум, было то, что я ни разу не слышала ничего от ребят, жалующихся на его обычное поведение. На моей прошлой работе, если у моего босса был плохой день, и он был на жопорвущей миссии из ада, мы все обсуждали его при удобном случае. Или я закатывала глаза, по крайней мере.

Но говорил ли кто-нибудь что-нибудь о Дексе?

Неа.

Мне не с кем было закатить глаза. Никого, кто бы понял мою обиду на придурка, который заставил чувствовать себя, как будто я не могу дышать с ним одним воздухом, только потому, что у него, предполагается, был плохой день. Я пришла к единственному заключению, что пока Слим, Блу и Блейк будут дружелюбными, они точно не дадут мне буйствовать, пока что.

Я ведь не прошу много, только чтобы был кто-то, с кем я могла бы называть его придурком. Правда ведь?

Когда Слим дал мне шанс избежать непосредственной близости придурка-Декса, я ухватилась за него. Я переоделась так быстро, как могла, потому что, вы ведь не идете в бар, принадлежащий байкерам, одетыми по-деловому.

Теперь, когда я ближе ознакомилась с обстановкой, я поняла, что бар был всего в двух кварталах от «Пинз» и автомастерской, где работал Сонни. Казалось, что целая городская миля принадлежала Вдоводелам.

Много небольших групп слонялось по округе, с моим братом в их среде.

Старый, все еще сильно пахнущий сигаретами, мочой и пивом, Мейхем немного обновился, к примеру, появился плоскоэкранный телевизор, расположенный на стене, а также недалеко от входа были расставлены новые бильярдные столы, переходящие в старый бар. Освещение было тусклым, а место было таким же шумным и людным, как и две недели назад.

И по какой-то странной причине я абсолютно не чувствовала себя некомфортно, как обычно было с Лейни.

Это уже говорило о чем-то, потому что в первую же минуту, как я вошла, кто-то разбил бутылку об угол прилавка и приставил к глотке другого, пока два члена клуба пытались их разнять.

Сонни и я ходили по залу. Я улыбалась и махала людям, которых он мне представил в прошлый раз. Людям, которые знали всю нашу запутанную жизнь, благодаря безответственному бывшему Вдоводелу.

И очевидно, потому что я была так приветлива с незнакомцами, которым было интересно встретить дочь одного из бывших членов клуба, Сонни посчитал нормальным оставить меня.

Озабоченный ублюдок сказал, что он будет прямо за мной, но спустя тридцать минут, его там не было. Я видела его, он наблюдал за одной брюнеткой, пересекающей бар, прежде чем показать мне магическое шоу Лас Вегаса и исчезнуть.

Что оставалось делать девушке, которая никого не знала? Усадить свою задницу у бара, смотреть и ждать.

И все что я делала, это смотрела и ждала. Приблизительно четвертая часть людей, пьяных и действительно раздражительно громких, были одеты как Лютер и Трип: джинсы, футболка и черный кожаный жилет с многочисленными заплатками. И с таким множеством татуировок, что я не знала куда смотреть. Я до сих пор помню знак ВМК, который мой отец носил с гордостью, пока в один прекрасный день он его не перекрыл. Я никогда не понимала, что же заставило его бросить клуб, после