Оба задремали около четырех, а часом позже их разбудили петушиные крики. Звуки настолько привычные, что обычно не тревожили.
Белла и Гарри опоздали к завтраку: оказалось, что вчера вечером Гарри ненароком подпалил волосы у костра, поэтому перед завтраком Белла отвела его на кухню и подрезала волосы под правым ухом, чтобы сравнять с левой стороной, укороченной огнем.
— Белла считает, что должно быть ровно, — объяснил Генри.
— Тебе повезло, что ухо не поджег. — Демельза с благодарностью цеплялась за обычную рутину, хотя все еще не верилось в нее. — Что это было, хлопушка?
— Нет, римская свеча. Я поковырял ее, чтобы понять, почему она не выстрелила.
— И она выстрелила.
Генри просиял и кивнул.
— Именно.
— А где в это время находилась Эллен?
Эллен Проктор заплатили, чтобы она присмотрела за Генри. Тот отмахнулся.
— Ой, болтала то с Фредом Смитом, то с Маркусом Дэниэлом.
Демельза глянула на Росса, который улыбался и пожимал плечами.
— Говорил же, она слишком симпатичная для няньки.
Таким образом они мило беседовали на отвлеченные темы и избегали обсуждать вчерашнюю ночную трагедию, пока Гарри о ней не вспомнил. Его восхищала жестокость драки.
— Дубинка против ножа! Боже ты мой, как бы хотелось это увидеть! Бах — бум! Бах — бум! Бац-бац-бац! Когда я был маленьким, то обычно брал палку на пляж и бросал ее Фробишеру. Капитан Придо, наверное, хорошо вдарил Полу по башке. А где капитан Придо? Я думал, он в комнате Джереми.
— Он был там, но дядя Дуайт решил надлежащим образом перевязать ему руку, поэтому рано утром он ушел. Надо сходить навестить его, поблагодарить.
— Он словно... словно ангел возник из-под земли, — сказала Демельза.
Утро прошло беспокойно, в упорном стремлении подсознательно справиться со случившемся. Обедали позже, у Росса и Демельзы отсутствовал аппетит.
После обеда, когда Белла улучила момент и застала их в одиночестве, она робко произнесла:
— Вчера вечером у меня не вышло вам сообщить, но почта пришла около четырех, и я получила письмо от Кристофера. Вы сейчас прочтете или лучше вечером, когда у нас появится больше времени?
— Давай сейчас, — попросила Демельза.
— Конечно, — согласился Росс, — если новости хорошие.
— Ну да, вроде бы... — Белла вытащила из-за корсажа письмо, которое выглядело зачитанным до дыр. Рука Белла неуверенно протянула письмо, и кусочки сургуча просыпались на стол. — Вам это не понравится.
— Выбирать тебе, милая, — сказала Демельза.
Белла развернула письмо, окинула взглядом начало и сообщила:
— Мне предложили роль в «Ромео и Джульетте», но не стоит ожидать многого, потому что все решит собеседование. Меня прослушает мистер Фредерик Макардл. Если он одобрит мою кандидатуру, то мне предложат прикрывать миссис Шарлотту Бэнкрофт, которая играет Джульетту.
Минуту спустя Демельза переспросила:
— Прикрывать?
— Да, если миссис Бэнкрофт заболеет или произойдет что-то непредвиденное, меня позовут ее подменить. Это значит, что я должна знать ее роль слово в слово, и у меня будет возможность увидеть ее игру и поучиться. А еще, — она перевернула лист обратной стороной, — еще, если пройду собеседование, мне предлагают небольшую роль со словами. Просят сыграть Бальтазара, слугу Ромео. Хоть роль и не многословная, но я все время буду стоять на сцене рядом с Ромео!
Выдержав паузу, Росс сказал:
— По мне, так неплохое предложение. Вот только разве слуга Ромео не мужчина?
— Да, — согласилась Белла и слегка покраснела. — Видите ли, как объяснил Кристофер, кроме Джульетты, во всей пьесе не нашлось ролей для девушки. И кормилица, и синьора Капулетти, и Монтекки — это партии для немолодых особ. Есть, конечно, сцены, где они встречаются с девушками, но это бессловесные роли. Как известно... зачастую женщины играют и мужские роли.
— Все это чудесно. Но кто такой мистер Фредерик Макардл? — поинтересовалась Демельза.
— Постановщик. Все зависит от его одобрения. Но Кристофер уверен, что меня утвердят.
— Белле придется выучить назубок роль Джульетты, — размышлял вслух Росс. — Попутно она будет играть слугу Ромео, к тому же мужчину. Белла, ты точно с этим справишься?
— Ещё как!
— Он сказал, когда это будет?
— Дата не окончательная. Хотя... — Она запнулась.
— Хотя что?
— Ведь это начало декабря, и будет замечательно, если вы оба приедете на первое представление. Это не слишком эгоистично с моей стороны? Это поможет вам хотя бы на время отвлечься от событий прошлой ночи!
— Я с радостью поеду, — минуту погодя сказала Демельза. — Жаль, что я не была на «Севильском цирюльнике».
— Мы обязательно приедем, — добавил Росс.
Демельза потянулась и вздохнула.
— По крайней мере, об этом приятно поговорить. Честно говоря, я все еще чувствую себя неважно.
Полу Келлоу предстояло предстать перед судом пятнадцатого января, а до этого времени он останется под стражей в тюрьме Бодмина.
— Вряд ли он причинит неприятности, — сказал Дуайт Россу. — Я видел его перед тем, как его забрали. Вел он себя спокойно и невозмутимо. Само собой, он не слишком хорошо соображал после удара Филипа Придо. Но пожелал обсудить со мной, почему туберкулезная палочка в основном поражает женщин, а не мужчин. Мне пришлось сказать, что статистика эту теорию не подтверждает, но он продолжал настаивать, будто женщины легче заражаются, а их тела быстрее подвержены распаду и гниению. Он подразумевал, что убийством нескольких из них только внес вклад в благосостояние общества, но зашел Парди, и он замолчал.
— Как отреагировала его жена? — спросил Росс. — Я о ней ничего не слышал.
— Я пока не виделся с ней. Знаю, она его не
