Гленкоу – дорога в Шотландии, проходящая у горы Байен, где в 1692 г. был уничтожен клан Макдональдов, отказавшийся присягнуть королю Вильгельму III.
…попасть в руки врага, как Катон. – Катон Марк Порций (95 – 46 до н. э.) – римский политический деятель, покончил с собой, узнав о победе Цезаря.
Adieu – Прощай (фр.). Корень слова – «Dieu» – «Бог».
Aux armes, citoyens – К оружию, граждане (фр.)
Aux greves, citoyens – На забастовки, граждане (фр.)
…дело Дрейфуса. – В 1894 г. против офицера Генерального штаба Франции Альфреда Дрейфуса было выдвинуто ложное обвинение в продаже Германии секретных документов. Дело Дрейфуса было сфабриковано реакционными кругами, особенно рьяно требовали осуждения Дрейфуса монархисты, клерикалы и антисемиты.
Демулен Камиль (1760 – 1794) – деятель Великой Французской революции.
Клемансо Жорж (1841 – 1929) – политический деятель, премьер-мини стр Франции в 1906 – 1909, 1917 – 1920 гг.
Дерулед Поль (1846 – 1914) – французский политический деятель крайне правого националистического направления.
Ченчи, Борджиа – знатные итальянские роды XV – XVI вв. История этих родов изобилует страшными злодеяниями.
Джеймс Генри (1843 – 1916) – писатель, классик американской литературы.
…в подобных же deshabille. – Здесь: туалетах (франц.)
Noblesse oblige – Положение обязывает (фр.)
