Я в большом долгу перед Сарой Гриствуд за то, что она нашла время прочесть этот роман, когда сама находилась под давлением необходимости закончить свою замечательную книгу «Игра королев». Сара щедро делилась со мной результатами своих исследований феминизма в ренессансной Европе и правительниц-феминисток того периода, а также делала творческие предложения. Она обладает замечательной интуицией и большим талантом широко и последовательно мыслить, что вкупе с эмоциональной тонкостью, которая прослеживается во всех ее работах, добавляет новое понимание событий и оживляет всех, о ком она пишет. Моя книга очень выиграла оттого, что ее прочел и откомментировал такой опытный эксперт.
Мне также хочется от души поблагодарить фантастическую группу поддержки из «Headline»: моего великолепного редактора Флору Рис, которая сделала множество предложений о том, как улучшить мою книгу; Кейтлин Рейнор, заместителя директора по рекламе и прекрасного журналиста; Джо Лиддьярд, главного маркетолога, за ее энтузиазм и техническую поддержку; Сиобан Хупер, главного дизайнера, и Патрика Инсоула, арт-директора, за прекрасное оформление моей книги; Луизу Ротвелл, менеджера по производству, Сару Адамс, ассистента редактора, Франсес Дойл, директора по цифровой стратегии, Барбару Ронан, директора по продажам, Джейн Селли, технического редактора, корректоров Сару Ковард и Каролин Претти за всю их тяжелую работу, которую они проделали, находясь за сценой. И еще я благодарю восхитительных «Бальбуссо Твинс» за их чудесную художественную работу. Последнюю, но не самую маленькую благодарность я выражаю Питу Рендейро, который придумал подзаголовок книги.
И наконец, говорю спасибо от всего сердца моему замечательному мужу Ранкину, который, несмотря на тяжелый год после операции, продолжал оказывать мне огромную поддержку и мужественно восстанавливал силы, чтобы вдохновлять меня на работу.
Действующие лица
В порядке появления или первого упоминания. Курсивом набраны имена вымышленных героев.
Анна Болейн, младшая дочь сэра Томаса Болейна;
Мария Болейн, старшая дочь сэра Томаса Болейна;
Маргарет Батлер, леди Болейн, дочь Томаса Батлера, графа Ормонда; бабушка Анны со стороны отца;
Элизабет Говард, леди Болейн, дочь Томаса Говарда, второго герцога Норфолка; мать Анны;
Джордж Болейн, позже виконт Рочфорд, младший брат Анны;
Сэр Томас Болейн, владелец замка Хивер, Кент; позже виконт Рочфорд, граф Уилтшир и Ормонд, отец Анны;
Отец Дэви, музыкант, учитель младших Болейнов;
Томас Болейн, старший брат Анны;
Эдвард Стаффорд, герцог Бекингем; сосед Болейнов, живший в Пенсхерсте, Кент;
Генри Болейн, средний брат Анны;
Маргарита, эрцгерцогиня Австрийская, герцогиня Савойская, регент Нидерландов, дочь императора Священной Римской империи Максимилиана I;
Генрих VIII, король Англии, второй монарх из династии Тюдоров;
Семейство Уайетт, соседи Болейнов, жившие в Аллингтоне, Кент;
Семейство Сэквилл, родственники Болейнов из Бакхерст-Парка, Сассекс;
Семейство От, соседи Болейнов из Итем-Моата, Кент;
Эразм Роттердамский, известный голландский ученый, гуманист и писатель;
Мастер Джонсон, торговец;
Джон Скелтон, придворный поэт, в прошлом наставник короля Генриха VIII;
Семейство Говард, графы Суррей и герцоги Норфолк, могущественные родственники Болейнов;
Томас Батлер, 7-й граф Ормонд, ирландский пэр, прадед Анны со стороны отца;
Генрих VII, король Англии с 1485 по 1509 год, первый монарх из династии Тюдоров, отец Генриха VIII;
Сэр Джеффри Болейн, прадед Анны со стороны отца;
Эдуард I Длинноногий, король Англии с 1272 по 1307 год;
Вильгельм Завоеватель, король Англии с 1066 по 1087 год;
Томас Говард, граф Суррей, позже 2-й герцог Норфолк, дед Анны со стороны матери;
Томас Говард, граф Суррей, позже 3-й герцог Норфолк, дядя Анны со стороны матери;
Анна Йоркская, дочь короля Эдуарда IV, первая жена Томаса Говарда, 3-го герцога Норфолка, тетя Генриха VIII и Анны Болейн;
Эдуард IV, король Англии с 1461 по 1483 год, дед Генриха VIII со стороны матери;
Елизавета Йоркская, дочь короля Эдуарда IV, королева Англии как супруга Генриха VII, мать Генриха VIII и сестра Анны Йоркской;
Екатерина Арагонская, дочь Фердинанда V, короля Арагона, и Изабеллы I, королевы Кастилии, королева Англии как первая супруга Генриха VIII;
Миссис Орчард, няня Анны;
Сэр Джон Бротон, рыцарь из Уэстморленда;
Максимилиан I, император Священной Римской империи из дома Габсбургов;
Мария, герцогиня Бургундская, первая жена императора Максимилиана I, мать Филиппа Красивого и Маргариты Австрийской;
Филипп Красивый, эрцгерцог Австрийский, герцог Бургундский и король Кастилии; сын императора Максимилиана I от Марии Бургундской;
Хуана I, королева Кастилии; дочь Фердинанда V, короля Арагона, и Изабеллы I, королевы Кастилии; жена Филиппа Красивого; мать Карла V, императора Священной Римской империи и короля Испании;
Фердинанд V, король Арагона, прежде король Испании; отец Хуаны I, Хуана, принца Астурийского, и Екатерины Арагонской, первой жены Генриха VIII;
Карл Габсбург, эрцгерцог Австрийский, инфант Кастилии, позже Карл I, король Испании, и Карл V, император Священной Римской империи;
Уильям Кекстон, издатель, первым запустил печатный пресс в Англии в 1476 году;
Месье Семмоне, учитель Анны в Бургундии;
Изабо, fille d’honneur Маргариты Австрийской;
Кристина Пизанская (1364 – ок. 1430), итальянская писательница при французском дворе, ранняя феминистка;
Изабелла I, королева Кастилии и Испании; мать Хуаны I, Хуана, принца Астурийского, и Екатерины Арагонской;
Филиберт II, герцог Савойский, третий муж Маргариты Австрийской;
Герда, горничная Анны в Бургундии;
Карл, дофин Франции, позже Карл VIII, король Франции с 1483 по 1498 год; первый муж Маргариты Австрийской;
Хуан, принц Астурийский, сын и наследник Фердинанда V, короля Арагона, и Изабеллы I, королевы Кастилии; второй муж Маргариты Австрийской;
Этьенетта де Лабом, fille d’honneur Маргариты Австрийской;
Чарльз Брэндон, виконт Лайл, позже герцог Саффолк, друг и турнирный партнер Генриха VIII;
Якуба, фрейлина Маргариты Австрийской;
Мария Тюдор, дочь Генриха VII, сестра Генриха VIII, королева Франции как третья супруга Людовика XII; первая жена Чарльза Брэндона, герцога Саффолка;
Людовик XII, король Франции;
Франциск Валуа, граф Ангулемский, дофин Франции, позже Франциск I, король Франции;
Луиза Савойская, графиня Ангулемская, мать Франциска и Маргариты Валуа;
Мадам д’Омон, dame d’honneur Марии Тюдор, королевы Франции;
Жанна Валуа, королева Франции, первая жена Людовика XII;
Леди Элизабет Грей, сестра маркиза Дорсета, фрейлина Марии Тюдор;
Флоранс Гастингс, фрейлина Марии Тюдор;
Мэри Файнс, фрейлина Марии Тюдор, позже жена сэра Генри Норриса;
Клод Валуа, дочь Людовика XII, короля Франции, королева Франции как первая супруга Франциска I;
Элизабет Грей, виконтесса Лайл, невеста Чарльза Брэндона, виконта Лайла;
Джейн Буршье, фрейлина Марии Тюдор;
Кардинал Томас Уолси, архиепископ Йоркский, лорд-канцлер Англии, главный министр Генриха VIII;
Маргарита Валуа, сестра Франциска I, жена Карла IV, герцога Алансонского, позже – Генриха II, короля Наварры;
Луиза Валуа, дочь Франциска I и Клод Валуа;
Леонардо да Винчи, итальянский художник и изобретатель;
Жанна де Лотрек, фрейлина Клод Валуа;
Мадам де Ланжеак, фрейлина Клод Валуа;
Мария Тюдор, дочь Генриха VIII и Екатерины Арагонской, позже королева Мария I;
Франциск, дофин Франции, сын Франциска I и Клод Валуа;
Мона Лиза Джерардини, дама, чей портрет написал Леонардо да Винчи;
Уильям Кэри, кузен Генриха VIII, джентльмен из личных покоев короля, первый муж Марии Болейн;
Джейн Паркер, дочь Генри Паркера, лорда Морли, позже жена Джорджа Болейна;
Генри Паркер,
