34
Квебраха – одна из разновидностей дуба; из орешков (паразитов квебрахи) добывается дубильный экстракт, употребляемый в кожевенной промышленности.
35
Слово
36
Меsа – по-испански значит «стол»; мезой в Мексике называют плоскогорья, а также отдельные холмы с плоскими вершинами.
37
Сонорская пустыня (пустыня Хила) – песчано-каменистая местность в районе американо-мексиканской границы на территории американских штатов Аризона и Калифорния, и мексиканских штатов Нижняя Калифорния и Сонора, к северу от Калифорнийского залива. Одна из самых жарких и крупных пустынь Северной Америки.
38
Песо – мелкая мексиканская монета.
39
Мажордом – так называется в Мексике и Южной Америке вожак каравана мулов.
40
Красный зверь – наиболее ценный для охотников зверь (медведь, лисица, лось, соболь и др.).
