12

Надейся, дитя, завтра! И потом – завтра – опять…

И потом – всегда – завтра… Будем верить в будущее.

Надейся! И всякий раз, как заря начинает вставать,

Будем просить, чтобы Бог благословил нас,

Может быть… (пер. с франц.).

13

«Девушке, рассказавшей свой сон».

Поцелуй… в лоб! Поцелуй – лишь во сне!

Но недавний поцелуй слетает с моего грустного лба…

Но из лета никогда не вернуться живительному соку,

И заря никогда не одолеет ночь (пер. с франц.).

14

Поцелуй в лоб! Все мое существо дрожит,

И кажется, кровь возобновляет свой круг…

Дитя! – Не рассказывайте Ваших снов никому

И не грезьте никогда – или – мечтайте всегда! (пер. с франц.).

15

Никогда не существовавшей! (Прим. М. Цветаевой).

16

Любовь – не веселье и нежность (пер. с франц.).

17

«Любовная дружба» (пер. с франц.).

18

Второй брак – это посмертный адюльтер (пер. с франц.).

19

Поэт, ученик Студии Вахтангова (Прим. М. Цветаевой).

20

Горизонтальным ремеслом (пер. с нем.).

21

С досады (пер. с франц.).

22

Герое моей пьесы «Фортуна» (Прим. М. Цветаевой).

23

Предмет роскоши и искусства (пер. с франц.).

24

«Бог и мое право» (пер. с франц.).

25

Барышня, девушка (пер. с нем.).

26

Добрый день, фройляйн! (пер. с нем.).

27

«Венская кровь» (пер. с нем.).

28

Более роялист, чем король! (пер. с франц.).

29

Поэт, ученик студии Вахтангова (Прим. М. Цветаевой).

30

Режиссер II Студии, ныне тоже умерший (Прим. М. Цветаевой).

Вы читаете Живу до тошноты
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату