28
Во времена Итана свитерами моряков назывались шерстяные водолазки, которые первыми использовали моряки Клеверного графства, а во время Великой войны Адмиралтейство позаимствовало эту одежду, сделав ее обязательной для всего состава флота в осенне-зимний период.
29
Поза миролюбия. Индеец будет оставаться на корточках до тех пор, пока его не увидят и не покажут своих намерений.
30
Приветствие и прощание у индейцев, обращенное к родственнику.
31
Роспись краской лица женщин зависит от правил и традиций того или иного племени или союза племен. Так, в северной группе племен, в том числе и у мухенока, наложить на щеки и подбородок красную краску во время праздников или важных событий женщина может, лишь если ее муж убил не менее десяти человек и стал воином.
32
Самоназвание всех коренных жителей Северного континента.
33
Нита – медведица гризли.
34
Чернокожие.
35
Управление стратегии Казначейской службы – разведывательное управление Конфедерации Отцов Основателей.
