Денисарта – Звездный Дождь

Хибарис – Мамонт

Мотгис – Ангел Мужества

Надоддур – Атакующий Ястреб

Честно говоря, в процессе написания этой книги воображаемый мной образ автора как одинокой творческой машины, стоящей за каждой книгой, разбился вдребезги. Отдельную благодарность хочется выразить моему агенту Фелисити Блант и редактору Алексу Кларку – они не только поверили в эту книгу, но и внесли в нее существенный творческий вклад. Благодаря их усилиям окончательный роман стал намного лучше того, который я представил им в самом начале. Огромнейшее спасибо командам Wildfire, Headline и Curtis Brown, а в особенности Элле Гордон, Кэти Браун и Джес Витлум-Купер.

Особая благодарность моей маме, посвятившей много часов этой книге. Ее понимание, мнение и поддержка стали для меня незаменимы. Помимо мамы, есть еще много других родственников и друзей, которым я должен сказать большое спасибо за вдохновение и моральную помощь во время написания всего этого. Их слишком много, чтобы перечислить поименно, но надеюсь, они оценят.

Наконец, огромная благодарность Майклу Доббсу за раннюю и благожелательную поддержку и высказанные им мудрые советы, которые сложно переоценить.

2,13 м (прим. пер.).

64 метра (прим. пер.).

Примерно 36,5 метра (прим. пер.).

Примерно 45,5 метра (прим. пер.).

Около 12 метров (прим. пер.).

Танин – дубильное вещество (прим. пер.).

Примерно 90 метров (прим. пер.).

Примерно 45,5 метра (прим. пер.).

Примерно 6 метров (прим. пер.).

Зефир – в греческой мифологии бог западного ветра (прим. пер.).

Почти 100 км (прим. пер.).

Почти 30 км (прим. пер.).

Примерно 18 метров (прим. пер.).

45 м (прим. пер.).

3,2 км (прим. пер.).

Примерно 60 м (прим. пер.).

Примерно 360 м (прим. пер.).