Л. Яффе был первым, кто перевел на иностранный язык (иврит) стихотворение Ахматовой — «Сжала руки под темной вуалью…» — и опубликовал перевод в редактируемой им газете «Г?а-Арец» (1921). Может быть, он хотел послать ей вырезку из газеты с этим переводом.
