20
Richard Hell (Ричард Майерс, р. 1949) — американский рок-певец, автор песен и писатель. Nine Inch Nails (c 1988) — американская группа альтернативного и индустриального рока. Television — американская прото-панк-рок-группа, в своем классическом составе существовавшая с 1973 по 1978 г.
21
Band of Susans (1986—1996) — американская рок-группа.
22
Cop Shoot Cop (1987—1996) — американская группа индустриального рока.
23
Здесь и далее — пер. М. Лозинского.
24
Slayer (с 1982) — американская трэш-металлическая группа.
25
Dee Dee Ramone (Даглас Гленн Колвин, 1952—2002) — американский бас-гитарист и автор песен, один из основателей группы «Рэмоунз». Песня «Chinese Rocks» (так в то время называли в Нью-Йорке героин) написана им ок. 1976 г., но впервые исполнена группой «The Heartbreakers», в которой играли Джонни Тандерс и Ричард Хелл.
26
Bad Brains — американская черная хардкор-панк-группа, в своем оригинальном составе существовавшая в 1979—1984 гг.
27
The Heartbreakers (1975—1991) — американская панк-рок-группа. Их единственный альбом «L.A.M.F» выпущен в 1977 г.
28
Nuclear Assault — американская трэш-металлическая группа, в первоначальном составе существовавшая в 1984—1995 гг.
