Логан одним взглядом приказал ей:

– Беги.

Мэдди бросилась к противоположной стене.

Логан встал между Мэдди и Грантом.

– Ты на меня зол, не на нее. Хочешь на меня с ножом полезть?

Логан никак не ожидал, что Грант со звериным рыком бросится на него с ножом, но, к счастью, он успел отреагировать и пригнулся как раз вовремя.

– Логан! – закричала Мэдди.

Грант повторил выпад.

Логан, пятясь, перелез через стол. Теперь между ним и Грантом была преграда. Грант и Логан теперь медленно кружили вокруг стола: Грант наступал, Логан отступал.

Логан, не повышая голоса, сказал:

– Мэдлин, уйди с кухни.

– Нет.

– Я сказал, уходи, Мэдди.

– Я не оставлю тебя с ним одного. – Логан боковым зрением увидел, как Мэдди потянулась за деревянной лопатой, которой укладывали хлеба в печь. Затем он увидел, как она занесла лопату над головой, словно биту при игре в крикет.

Потом Логан вновь переключился на Гранта. Контуженый солдат опустил нож. Руки его тряслись.

– Что случилось со мной, капитан? Я потерял счет дням. Они утекают, как вода сквозь пальцы. Последнее, что я помню, это поле боя.

– Это случилось во время боя при Катр-Бра. Пушечное ядро разорвалось совсем рядом с тобой.

– У меня звон в голове. Постоянно. Голова болит… – Грант наотмашь хлопнул себя по виску. – Я просил тебя оставить меня в покое. Лучше бы ты оставил меня там умирать.

– Я…

– Ты должен был дать мне умереть. Тогда сейчас я был бы с ними. А сейчас я в аду. В аду, из которого мне не выбраться. И каждый раз я переживаю их смерть заново. Это ты виноват.

– Я не мог оставить тебя, сердце мое. Мы братья. Мы одна семья. Мы друг друга не бросаем.

– Я говорил тебе, – громовым голосом заревел Грант, – чтобы ты меня оставил. Почему ты меня не оставил?

Свободной рукой Грант поддел край стола и, перевернув его, рванулся вперед. Логан оступился и отлетел к стене, больно ударившись о камень. Жгучая боль пронзила его, но Логан не сдался. Схватив Гранта за плечи, он отшвырнул его от себя.

Великан споткнулся о ножку стола и свалился на пол. Теперь позиционное преимущество было на стороне Логана. Он оседлал Гранта, прижав его руки к полу.

– Дыши, сердце мое. Просто дыши глубже.

Вот так Логан удерживал своего друга в неподвижности, пока взгляд Гранта привычно не помутился.

И тогда, как и тысячу раз со времени того злосчастного взрыва, Грант очнулся и спросил:

– Что это, капитан? Где мы?

Логан испытал такое облегчение, какого давно не испытывал.

– Война закончена, Грант. Мы дома, в Шотландии. Нам ничего не грозит.

– А, ну здорово.

– Ну да, здорово, – согласился Логан и, тяжело дыша, повалился на бок. Попытавшись встать, он скривился от боли. Наверное, сломал пару ребер, когда Грант швырнул его о стену, подумал Логан и стал искать глазами Мэдди. Она все так же стояла с занесенной над головой лопатой, готовая оглушить своего любимца ради него, Логана.

Славная девочка.

– Расслабься, – сказал ей Логан. – Уже все хорошо.

Она опустила лопату, но лицо ее осталось тревожным и неестественно бледным.

– Логан, не вставай.

– Да не волнуйся за меня. Подумаешь, сломал пару ребер. Заживет как на собаке. – Логан сделал над собой усилие и встал.

– Логан, пожалуйста, немедленно сядь, – сказала Мэдди как-то слишком серьезно и строго.

Даже Грант не сводил с него взгляда.

– Что с вами? У меня что, вторая голова отросла?