Адрес в Лондоне, по которому в период 1926–1964 гг. располагалась штаб-квартира британской военной разведки Secret Intelligence Service (SIS).

50

Альгамбра («Красный замок») — архитектурно-парковый ансамбль в городе Гранада, в Испании. Резиденция правителей Гранадского эмирата.

51

В западноевропейском фольклоре и литературе Оберон — король фей и эльфов, повелитель волшебной страны.

52

Хайбер — длинный однолезвийный кинжал пуштунов; джамбия — национальный йеменский кинжал с сильно изогнутым лезвием; кусунгобу — ритуальный прямой тонкий японский кинжал с коротким лезвием.

53

До 1964 г. посольство Великобритании в Москве находилось по адресу Софийская набережная, 14.

54

Очень дорогой и редкий сорт булата.

55

Деза — дезинформация (сленг.).

56

Буквально «отец собаки» (груз.) — разговорная брань, аналогичная русскому «ядрена вошь» и т. п.

57

Вы читаете Офицер
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату