Тахион повернулся в своем инвалидном кресле и вручил игрушечного Эрла Сэндерсона обратно Джеку:
– И своей матери тоже.
Лифт со своим грузом призраков и выживших продолжал рваться к небесам.
Сноски
1
Шекспир, «Юлий Цезарь», акт 1, сцена 2, перевод П. Козлова.
2
Шекспир. Генрих VI, часть III. Акт 2, сцена 5, перевод Е. Бируковой.
3
Фильм «Повесть о двух городах» по Диккенсу. Перевод С. Боброва.
4
Шекспир. Гамлет. Акт V, сцена 2. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
5
Г. Лонгфелло. «Псалом жизни». Пер. И. Анненского.
6
Шекспир. Генрих IV. Часть II. Акт I. Сцена 2. Перевод Е. Бируковой.
7
Шекспир. Макбет, акт III, сцена 3. Перевод Ю. Б. Корнеева.
Вы читаете Туз в трудном положении
