Они вышли из здания и в темноте пошли по гравиевой дорожке. Машина Верна была припаркована совсем рядом. Ее не было там, когда Барбара приехала. Они сели и захлопнули дверцы.
– Куда? – буркнул Верн. Он смотрел на Барбару.
– Я ничего в Нью-Йорке не знаю. Куда повезете, туда и ладно.
– Может, в «Кан»? – предложила Тедди. – У него ведь еще открыто? Поехали туда.
– Ладно, – согласился Верн. – Поехали.
«Каном» назывался ресторан, полуподвальный. В него спускались по лестнице. Это было не модное место, а просто иностранный ресторан. На каждом столике лежала красно-белая скатерть, посередине горела свеча. Они сели, и Барбара взяла меню. В нем были блюда с названиям вроде шиш- кабоб, борщ, плов с креветками и долма иаланди. На десерт предлагались пахлава и меломакарона. Что это за еда такая?
Пришел официант, старик с большими черными усами. Верн сделал заказ, и он ушел.
Барбара наблюдала за Верном. Она не видела его больше месяца. Он не изменился. Ни на грамм не изменился с тех пор, как высадил ее из машины в то утро в квартале от ее дома. Он сидел, не поднимая глаз, и смотрел на столик перед собой. Тедди тоже смотрела на Верна, тоже следила за каждым его жестом. Глаза у нее были оживленные.
Что между ними за отношения? Неужели они… Она прогнала эту мысль. Если бы она знала, прежде чем ехать в Нью-Йорк! Но, может быть, все это ничего не значит. Может быть, ей просто не повезло, что девушка пришла на радио в тот же день, что и она. Откуда ей знать?
Ах, если бы можно было поговорить с Верном наедине!
Тедди опять мурлыкала что-то себе под нос, двигая головой в такт мелодии. Ну почему она не уходит! Встала бы сейчас и пошла! Но нет, ни одного шанса. Похоже, она собралась торчать тут вечно.
Появился официант. Поставив на край стола большой металлический поднос, он начал сгружать с него тарелки с горячим. Его толстая рука протянулась рядом с Барбарой, и она отпрянула.
Еда была пряной и странной. Ей не понравилось. Она поела совсем чуть-чуть. Никто из троих не разговаривал. Верн был мрачен. Он ел быстро, набивая рот большими кусками и заедая их горстями хлебных палочек, которые брал из стакана в центре стола. Тедди ела стремительно, с нервозным оживлением, ее вилка так и летала взад и вперед.
Шло время. Официант подлил кофе. Барбара начала вспоминать, когда уходит последний автобус в Бостон. Надо было посмотреть там, на вокзале. Но тогда она была слишком взволнована. А вдруг она уже опоздала? Что, если ей придется остаться в Нью-Йорке? Она взглянула на Верна. Он отодвинулся от стола, положил ногу на ногу. Может… может, остаться у него? Или придется ночевать в отеле? По правде говоря, ей уже не хотелось ни того ни другого. Но не может же она вернуться в Бостон, не сказав с ним ни слова. Ах, если бы Тедди ушла!
– Ну? – спросила Тедди. – Куда теперь?
Они перешли дорогу и вошли в маленький темный бар. Внутри было совсем немного людей. Играла черная группа.
– Давайте сядем здесь, – предложила Тедди. Они выбрали столик в углу поближе к выходу.
Верн сходил в бар и принес всем выпить.
– Ты приехала на автобусе? – спросила Тедди у Барбары. Та кивнула. – И как?
– Нормально.
– Где остановилась?
Барбара замешкалась. И удержалась от взгляда в сторону Верна.
– Я… я возвращаюсь обратно сегодня. Я думала остановиться у друзей, но их не оказалось в городе. Куда-то уехали.
– Не повезло.
– Они не знали, что я приезжаю.
Верн посмотрел на нее.
– Как у тебя дела?
– Прекрасно.
– Как твои родители, удивились, что ты так рано вернулась?
– Да, немного.
– А как Пенни с Феликсом?
– У них все хорошо. Они теперь женаты. Просили передать привет. – Он бросил на нее острый взгляд.
– Они знают, что ты здесь?
– Пенни провожала меня на автобусную станцию.
– А ты откуда? – спросила тедди.
– Бостон.
