завести дружбу с теми, у кого в руках продукты. Возможно, ей перепадет горстка сушеных абрикосов.
Пару месяцев назад, скажи ей кто-нибудь, что она придет в экстаз от кучки урюка, она только покрутила бы пальцем у виска. Сейчас же Зузана вполне серьезно обдумывала, не использовать ли его как валюту, наподобие сигарет в тюрьме.
– Мы играем в «Три желания». Торт, горячая ванна, мягкая постель. А у тебя?
– Мир во всем мире, – ответила Кэроу.
Зузана хмыкнула:
– Святая Кэроу.
– Лекарство от рака. И по единорогу для каждого.
– Фу. Ничего не портит игру сильнее, чем альтруизм. Загадывай для себя. И если там не будет еды, ты врешь.
– А я включила еду. Я же сказала «единороги», верно?
– Ну, не знаю. Тебя тянет к конине?
Зузана задумалась:
– Погоди-ка. А что, здесь есть единороги?
– Увы, нет.
– Были, – вмешался Мик. – Кэроу всех съела.
– Точно. Я прожорливый поедатель единорогов.
– Добавим в твое объявление, – пообещала Зузана.
Кэроу удивилась:
– Объявление?
– По пути сюда мы составляли для всех объявления о знакомстве. Чтобы убить время.
– Могу себе представить. Так что с моим?
– Ну, записывать нам было не на чем… Полагаю, примерно так: «
Кэроу промедлила с ответом; Мик бросил на Зузану неодобрительный взгляд. Она подняла бровь: а что такое? Она ведь не сказала: «ангелов- расистов не предлагать», верно?
Но тут подруга спрятала лицо в ладони, плечи затряслись, и Зузана не могла определить, рыдает она или смеется. Ведь ничего плохого не происходит?
– Кэроу? – обеспокоенно окликнула она.
Кэроу подняла сухие глаза; но веселья в них тоже не наблюдалось.
– Незамысловатых, – сказала она. – Это как?
Зузана взглянула на Мика. Вот что такое «незамысловатые». Прелесть что такое. От Кэроу ее взгляд не укрылся. Она посмотрела на парочку и тоскливо улыбнулась:
– Вы-то счастливы.
– Я – да, – подтвердил Мик.
Зузана согласилась:
– А то.
Сказано это было чуть более горячо, чем обычно. Зузана все еще чувствовала себя… не в форме. Голодной, грязной, уставшей – отсюда и три ее желания, – но все это не имело значения. В тот страшный миг, у входа в пещеру, она ощущала, что видит конец распадающегося мира.
Что, дьявольщина, там произошло?!
В детстве у нее была любимая куколка – ну, уточка, по правде говоря, – которую она заталкивала в рот и самозабвенно сосала. Теперь Зузана морщилась, вспоминая свой младенческий восторг, но тогда это было так здорово – ощущать крошечными зубками гладкую пластмассу.
Куда неприятнее были постоянные попытки родителей убедить ее, что это может привести к беде. «Ты можешь подавиться, дорогая. И задохнуться».
Но что для маленького ребенка такие предостережения? Брат Томаш объяснил ей… доступно. Незамысловато придушив. Самую малость. Братья, они на такое мастера. «Помрешь, – сказал он весело, сомкнув руки на ее горле. – Вот так».
До нее дошло. Убить может что угодно. Игрушки – да и старшие братья. И по мере того, как она росла, список «чего угодно» становился длиннее и длиннее.
Но она никогда не ощущала этого так остро. Что там говорил Ницше?