40
Софомор — студент второго курса, буквально ? «мудродур» (от греч. «софия» ? «мудрость» и «мория» ? «глупость»).
41
Странствующий голубь — вымершая птица семейства голубиных. До XIX века являлась одной из самых распространённых птиц на Земле.
42
YMCA(Young Men’s Christian Association) — Молодёжная христианская ассоциация.
43
YWCA (Young Women‘s Christian Association) — Молодёжная женская христианская ассоциация.
44
Пояса Ван Аллена — радиационные пояса планет.
45
Джон Эдгар Гувер — директор ФБР на протяжении полувека, с 1924 по 1972 год.
46
Уотергейтский скандал (1972–1974) — политический скандал в США, закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона. Никсона обвиняли в установке подслушивающей аппаратуры в штабе демократов.
47
Гринвич-Виллидж, или просто Виллидж — жилой район в Нью-Йорке, на западе Нижнего Манхэттена.
