Намек на сказку «Красная шапочка» – «Дерни за веревочку, дверь и откроется».
268
Микролитражка ДЕУ «Матиз».
269
Город Худжанд (Ленинабад) делится на левобережную (старую) и правобережную части, причем левобережная отдельно не называется, а правобережная называется «Правый берег». Причем именно так – русским словосочетанием, даже люди, не знающие русского языка, правобережную часть города называют «Правый берег». (Правый берегба мерими? – Поедешь на Правый берег?)
270
Тридцать первый, Тридцать четвертый – микрорайоны города Худжанда (Ленинабада).
271
Волжана – так по-простонародному называли автомобиль «Волгу» в позднесоветское время.
272
Алма-Ата – отец яблок (
273
Как будто (
274
Приготовить (
275
Опасаться (
276
Затолкали (
277
Избитые (
278
Обижать, оскорблять (
279
Испугался, струсил (
280
Съежиться, сжаться (
281
Слышать, чувствовать (
282
Крупный (
283
У человека в действительности фамилия была Груши.
284
Так назывался велосипед Вермахта – truppenfahrrad.
285
Товарищи (
286
Дедал и Икар – герои древнегреческого мифа, отец и сын, смастерившие крылья.
287
Персонаж из фильма «Свадьба в Малиновке», этот образ сценаристы срисовали с Нестора Махно и атамана Григорьева.
288
Осколочно-фугасный снаряд.
289
Вперед, в атаку (
290
Отдайте мне свое оружие, животные (
